Un 30 de noviembre de 1935 murió Fernando Pessoa. Presentamos, en versión de Mario Bojórquez, un acercamiento un poema inédito del único heterónimo que escribe en francés: Jean Seul de Méluret, nacido el primero de agosto de 1885. Su labor fue “escribir en francés poesía y sátira o trabajos científicos con un propósito satírico o moral”, según consta en el cuaderno The transformation Book or Book of tasks.
Jean Seul de Méluret, es el heterónimo francés de Fernando Pessoa, sus obras han sido reunidas en 2006 por Rita Patrício y Jerónimo Pizarro, sin embargo, en el famoso baúl descubrí un poema que no ha sido recogido en las obras de Jean Seul de Méluret ni he visto publicado en ninguna parte, es un poema breve. Afortunadamente accedimos al archivo y lo publicamos para el público de Círculo de Poesía:
J’ai plongé dans le rêveComme dans une mer.Je suis mené.Me sumergí en el sueñocomo dentro de un mar.Fui arrastrado.
