Dentro de la sección Poesía, fama y poder, presentamos un curioso poema de Napoleón Bonaparte (1769-1821), figura central para el imaginario de los poetas románticos. Se proclamó emperador de los franceses en 1804 y también fue coronado Rey de Italia. La traducción del poema corre a cargo de Mario Bojórquez.
Presentamos, en el marco del dossier de poesía española contemporánea, algunos textos del poeta Fernando Valverde (Granada, 1980). Con su último libro, Los ojos del pelícano, también publicado en España por Visor y que ha sido editado en México, Colombia y Argentina, obtuvo el prestigioso Premio Emilio Alarcos del Principado de Asturias. Es Codirector del Festival Internacional…
Presentamos algunos textos del poeta ecuatoriano Augusto Rodríguez (Guayaquil, 1979). Ha merecido distinciones como el Premio Nacional de Poesía David Ledesma Vázquez (2005), el Premio Nacional Universitario de Poesía Efraín Jara Idrovo (2005), Mención de Honor en el Concurso Nacional de Poesía César Dávila Andrade (2005), Premio Nacional de Cuento Joaquín Gallegos Lara (2011). También es…