Presentamos dos textos inéditos de la poeta granadina Paula Bozalongo (1991) Obtuvo el Premio Hiperión de Poesía con un libro tituladoDiciembre, y nos besamos. Entre los ganadores anteriores se encuentran poetas como Benjamín Prado, Luis Muñoz o Luisa Castro. Paula Bozalongo es estudiante de arquitectura en la Universidad Politécnica de Madrid. . . . .…
Presentamos, en versión del poeta, ensayista y traductor Gustavo Osorio de Ita, textos del poeta francés Christophe Manon (Bordeaux, 1971). Ha publicado diversos libros de poesía entre los que destacan: l’idieu (2007), Protopoèmes (2009), Univerciel (2009), Qui vive (2010), Testament (2011). Es codirector de las ediciones ikko y de la revista Mir. …
En esta ocasión presentamos un texto de Sylvia Plath que forma parte del extenso poema Tres mujeres en el que la poeta norteamericana esboza tres perspectivas femeninas sobre el dar a luz a modo de voces narrativas. La primera es la mujer que centra su realización en la procreación, la segunda es la mujer que…
Presentamos, en versión de Clara Curell, un par de textos de la poeta, traductora y narradora catalana María-Mercè Marçal (1952-1998). Hizo su debut en la literatura catalana con el poemario Cau de llunes (1977) con el que mereció el Premi Carles Riba. Su último poemario es Desglaç (1998). Tercer aniversario HACE tres años, ya:…