Iniciamos un dossier de poesía de Nueva Zelanda, con la selección y traducción de Andrea Rivas. La primera poeta de este dossier es Hera Lindsay Bird (Thames, 1987). Estudió MA in poetry en la Victoria University of Wellington. Ganó, en 2011, el Adam Prize. Su primera colección de poemas se titula Hera Lindsay Bird. La revista “The…
Presentamos un texto breve de Alejandro Rejón Huchín (Mérida, 1997) sobre las relaciones entre poesía y filosofía. Rejón Huchín es estudiante de la licenciatura en literatura latinoamericana en la UADY. Ha publicado artículos y poesía en las revistas: letralia, Morbìfica , revarena, Bitácora de vuelos, Literatura y poesía, Hijos de marzo, Revista sin fin, hoy lo leo,…
En el marco de nuestro dossier de poesía británica contemporánea, preparado y traducido por Luis David Palacios, presentamos la poesía de John Burnside (Dunfermline, Escocia, 1955) quien es uno de los poetas de mayor impacto en la poesía británica; ganó el premio T. S. Eliot en 2011 con Black Cat Bone y el Forward Poetry…
En esta ocasión presentamos un poema de Elizabeth Bishop, poeta laureada estadounidense y ganadora del Pulitzer en 1956, junto con un comentario crítico del texto de Alejandro Abogado de la Serna quien también lo tradujo. Este fue realizado en el Seminario de Poesía y Traducción que imparte Pedro Serrano. . . . . “The…
Cada generación traduce a sus clásicos y los adapta a la música de su tiempo. Gustavo Osorio de Ita y Andrea Rivas traducen uno de los poemas clásicos del siglo XX, “La canción de amor de J. Alfred Prufrock. Publicado por primera vez en 1915 en gran medida gracias al elogio de Ezra Pound, pero escrito…
Presentamos una selección de Lengua Perdida (Poemas Selectos) de Charles Wright ( Pickwick Dam, Tennessee, 1935,) editado por Bid & Co. Editor, con la selección, traducción, entrevista y notas de Adalber Salas Hernández. Para presentar este trabajo contamos con una nota del poeta argentino Juan Arabia, director de la revista y la editorial Buenos Aires Poetry.…
Presentamos un cuento del narrador Gabriel Rodríguez Liceaga (Ciudad de México,1980) en el que explora el drama penitenciario de un grupo de hombres y mujeres, enfrentados a la necesidad y el deseo. Gabriel Rodríguez Liceaga fue ganador del Premio Bellas Artes de Cuento San Luis Potosí 2012 y es autor del libro de cuentos El…