Presentamos, en el marco del dossier de poesía rusa contemporánea, presentado por Indira Díaz, un texto del poeta Iván Sokolov (Leningrado, 1991). Estudió en la facultad de filología en la Universidad Estatal de San Petersburgo. Vive en San Petersburgo y trabaja dando clases de lengua inglesa. Se ha dedicado a la literatura desde los diecisiete años.…
Presentamos, en versión de Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez, algunos textos de la poeta británica Zoë Skoulding (Bradford, 1967). Es editora, traductora, músico, performer y profesora universitaria galesa. Ha publicado los libros de poemas Tide Table (1998), The Mirror Trade (2004), Dark Wires (en colaboración con Ian Davidson, 2007), Remains of a Future City (2008),…
Presentamos, en versión de Pablo Juan Fajdiga, dos textos del poeta esloveno Tomaž Šalamun (1941-2014). Fue escritor en residencia en las universidades de Iowa, Harvard y Mississippi. Es uno de los grandes poetas eslovenos del siglo XX. Recibió la Golden Wreath que ofrece Struga Poetry Evenings en 2009. Epitafio Cuando…
Presentamos, en version de Indira Díaz, un texto de la joven poeta rusa Daria Serenko (Jabárovsk, 1993). Estudió literatura en el Instituto Gorkogo en Moscú. Trabajó dando clases de lengua rusa y literatura. En el año de 2010 se unió a la larga lista del premio “LiteratuRRentgen”. Fue miembro del festival de poesía universitaria en 2011.…
Presentamos en Círculo de Poesía, una muestra de la obra de Rafael Torres Sánchez (Culiacán, 1953), poeta, escritor, doctor en historia por la UNAM. Ha publicado distintos libros de poesía como Cuatro fechas y un son para niños (1982), Fragmentario (1985), El arquero y la liebre (1994), Ejercicios en el cementerio (1997), Bastón de ciegos…
Presentamos la poesía de Alejandra Estrada Velázquez (México, D.F., 1986). Es licenciada en lengua y literatura hispánicas por la UNAM. En Junio del 2014 fue becaria de Los signos en Rotación Festival Interfaz ISSSTE. Tallerista en Laboratorio de poesía, impartido por María Baranda en el centro cultural Elena Garro del 22 de junio al 8 de…
Presentamos una muestra del de poemas del libro de Erick Pérez Velasco (Guadalajara, México,1983) Si no ausencia, ¿qué nos queda?, editado en Argentina por el suri porfiado. Erick Pérez Velasco es poeta, promotor y gestor cultural. Ha realizado estudios sobre vanguardias latinoamericanas y ha sido corrector de estilo en distintas dependencias culturales mexicanas. …
En el marco de nuestro Dossier de poesía francófona reciente organizado por Sergio Eduardo Cruz y Gustavo Osorio de Ita, presentamos tres poemas de Patrick Cintas (Oudja, 1954). Cintas es poeta, músico y artista plástico francés de origen vasco, conocido por su editorial “Le chasseur abstrait” y la Revista RALM (Revue d’art, de Litterature et…
En el marco de nuestro Dossier de poesía francófona reciente organizado por Sergio Eduardo Cruz y Gustavo Osorio de Ita, presentamos los poemas de Jean-Louis Giovannoni (1950). Giovannoni es poeta, novelista y ensayista. Nacido en París, de madre italiana y padre corso, labora allí como asistente de servicio social en un hospital psiquiátrico. Ha coordinado…
Presentamos una muestra del trabajo poético y plástico de Miranda Guerrero Verdugo (Ciudad de México,1993). Estudió la carrera de Letras Hispánicas en la UAM Iztapalapa. Su carrera artística involucra tanto narrativa, poesía y elaboración de collages. LA CAL DE SUS MANOS 1. Tengo el verbo enredado…