Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Toca el turno de Alberto Gómez Pérez (Huitiapan, 1966). Poeta y escritor tsotsil. En 1994, obtuvo el Premio Nacional a la Juventud Indígena. En 1999 ganó el Premio Estatal PAT O’TAN a la mejor obra inédita en poesía indígena. Sus principales…
Presentamos algunos textos publicados, seguidos de tres poemas inéditos, del poeta español Miguel Ángel Gómez (Oviedo, 1980). Ha publicado los libros de poemas Monelle, los pájaros (2016), La polilla oblicua (2017) y Pabellón de ciervos (2017), además de un libro en asturiano, Nun me preguntes cómo pasa’l tiempu (2016). Sedosa Una princesa sedosa pone su mano en la…
Presentamos un poema de Julián Axat (La Plata, 1976). Ha publicado Peso formidable (2004); Servarios (2005); Medium (2006); Ylumynarya (2008); Neo o el equipo forense de sí (2012); Musulmán o Biopoética (2013). También editó y armó las antologías: Si Hamlet duda, le daremos muerte (2010), La Plata Spoon River (2014). Sus últimos libros publicados son Rimbaud…
Presentamos una obra de teatro a cargo de Ricardo Pérez Quitt (Atlixco, Puebla, 1958). “Escombros” vuelve al temblor de 1985. La obra fue escrita siendo Pérez Quitt becario nacional categoría Jóvenes Creadores, FONCA 1990. Ese mismo año fue estrenada en Radio Educación, dirigida por Emilio Ebergenyi. En 1995 fue presentada por la Compañía de Teatro de la…
Presentamos, en versión del poeta argentino Juan Arabia, un texto del poeta inglés James Byrne (Buckinghamshire, Gran Bretaña, 1977). También es traductor, editor y profesor universitario. Su primer poemario, Passages of Time (2003), lo ubicó en la vanguardia de la nueva poesía inglesa. A ese libro le siguieron Blood/Sugar (2009), Everything Broken Up Dances (2015) y…
Presentamos una muestra de Mercedes Roffé, quien es una de las voces de la poesía argentina actual de mayor reconocimiento internacional. Sus libros han sido publicados en España y Latinoamérica y, en traducción, en Italia, Canadá, Rumania, Inglaterra, Francia y, próximamente, en los Estados Unidos. Su poemario La ópera fantasma (Madrid/México, Vaso Roto, 2012) fue elegido…
Presentamos, en versión del traductor argentino Pablo Juan Fajdiga, algunos textos del poeta esloveno Aleš Šteger (1973). Es autor de cinco colecciones de poemas: Tableros de ajedrez de las horas, 1005; Cachemir, 1997; Protuberancias, 2002; El libro de las cosas, 2005; El libro de los cuerpos, 2010); de la novela de viaje A veces el…
Presentamos una conversación entre Mario Bojórquez y José Mármol, en los días del Primer Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México 2006, donde se reunieron los poetas más importante de su tiempo; José Mármol fue invitado a dicho encuentro de poesía. José Mármol fue ganador del Premio Internacional Eliseo Diego, en 1994, de la revista…
Presentamos, en versión de Laura Casielles, algunos textos del poeta marroquí Abdellatif Laâbi (1942). Valparaíso México y Círculo de Poesía publicaron este 2017 el libro Desde la orilla para celebrar la entrega del Premio Nuevo Siglo de Oro a Laâbi. Prix Goncourt, este autor es una de las voces referenciales de la poesía francófona. Actualmente vive…