En esta nueva entrega de Escribe tu vida con Glafira Rocha, la escritora y psicoterapeuta mexicana Glafira Rocha nos ofrece un profundo y poderoso texto donde reflexiona, desde lo personal a lo colectivo, sobre lo que ella llama “desidentificación del personaje”. Rapada, cabeza de huevo: reflexiones capilares I Soy proclive a…
Sabemos del sentido social del gusto. Por ello, comenzamos una relectura colectiva que nos ayude a reconstruir la tradición de la poesía panhispánica, una tradición compartida por poetas y lectores del mundo hispánico. Este ejercicio nace en diálogo con un concepto acuñado por el poeta brasileño Haroldo de Campos: el tiempo post-utópico. Se trata de…
Presentamos, en la traducción de Mijail Lamas, siete poemas breves del poeta brasileño Marcelo Montenegro (São Caetano do Sul, 1971). Es una de las voces más representativas de la generación de los nacidos en los años setentas en Brasil. Ha publicado los libros De soslaio (1997), Orfanato portátil (2004) y Garagem lírica (2012) y Forte Apache (2017) que reúne sus dos…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de…
El miércoles 6 de junio se iniciará la sexta versión del Encuentro Internacional de Poesía “Ciudad de los Anillos”, la más importante de las citas literarias de la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz, en Bolivia. Este año el Encuentro está dedicado a la llamada “Generación del Desencanto”, de poetas nacidos entre 1968 y…
Continuamos con la serie titulada De pez Locha a Axolotl, del escritor de la India Gouthama Siddarthan, que mensualmente ensayará distintos temas vinculados con la cultura y la literatura que se gesta en la India y en Hispanomérica. La traducción del texto es Enrique Solinas. ¿Escuchas mi canción, Chac Mool[1]? Anoche…
El día de hoy invitamos a nuestros lectores a leer a nuestro maestro Miguel León-Portilla en este Año Internacional de las Lenguas indígenas. Don Miguel León-Portilla, poeta y traductor experto en la lengua y cultura náhuatl, ha recibido diversos reconocimientos y homenajes por su destacada e incansable labor en el estudio y difusión de las…
Tomamos del blog del poeta y traductor costarricense Gustavo Solórzano Alfaro (1975) estas indicaciones del escritor vietnamita Viet Thanh Nguyen para leer poemas en público. En una especie de iniciación del slam, en una vuelta a la performatio de la vieja retórica, atendemos los consejos. El texto aparece en La casa de Astrerión. . . . . . Viet…
El poeta y traductor colombiano Rubén Darío Flórez Arcila (1961) nos propone, acompañadas de un estudio introductorio, algunas versiones del poeta ruso Joseph Brodsky (1940-1996), que mereció el Premio Nóbel en 1987. Flórez Arcila estudió en la Universidad de la Amistad Patricio Lumumba y nos ofrece un documento imperdible. JOSEPH BRODSKY…