Presentamos, en versión del poeta y traductor argentino Leandro Calle, algunos textos del poeta africano Gabriel Mwènè Okoundji, cuya Antología poética ha publicado Pre-Textos recientemente. Este poeta mereció el Grand Prix Littéraire d’Afrique Noire (2010). Nació en el Congo-Brazzaville. Publicó numerosos libros, muchos de ellos fueron traducidos al inglés, al español, al finés, al occitano y al italiano. Por…
Presentamos algunos textos de la poeta peruana Ethel Barja (Huanchar, Junín, 1988). Es autora de los libros Trofeo imaginado entre dientes (Antología del Premio Nacional Juvenil de Poesía –SENAJU, 2011), Gravitaciones (Paracaídas Editores, 2013; edición bilingüe 2017), Insomnio vocal (Alastor, 2016) y Travesía invertebrada (Lumpérica Cartonera, 2019). Su escritura ha sido incluida en Voces al norte de la…
Presentamos un poema del poeta boliviano Omar Alarcón (Sucre, 1986). Es poeta y cineasta. Publicó el poemario El corazón entrega sus muertos (2006). Sus poemas fueron seleccionados en la antología de poetas jóvenes bolivianos Cambio climático (2009) y en Memoria sin espejo 15 Poetas Bolivianos Contemporáneos (2019). Ha participado en Festivales locales e internacionales de…
Presentamos la poesía de la joven autora Ana Lilia Félix Pichardo (Fresnillo, Zacatecas, 1991). Es estudiante del posgrado en Ciencia Política de la Universidad Autónoma de Zacatecas, licenciada en Letras por la misma universidad e integrante del Colectivo Líneas Negras. El fin de la Historia Los carniceros también se…
Presentamos cinco poemas de Ángel Uicab (Umán, Yucatán; 1988). Es autor del libro Todo cabe en un poema sabiéndolo acomodar (Bitácora de Vuelos Ediciones, 2018), con el cual obtuvo la mención honorífica en los Premios Bitácora de Vuelos 2018 en la categoría de poesía. Ha publicado poesía en diversos medios como Monolito, Revarena, Carruaje de…
Presentamos ocho poemas de Edgardo Theodoro L. Mantra (San Jerónimo de Juárez “el Grande”, 1984). Es editor y poeta. Estudió Sociología en UAM-X. Entre sus libros se encuentran: Prefiero ver el Box (El Under Ediciones), A la muchacha que pasa (Start-Pro), Éxodo (Dipsomanía-Poética), Insert Coin (Niño Down Editorial), Gusano de acero (Son del Barrio), El…