Este 9 de agosto de 2020 conmemorando el Día internacional de los pueblos originarios, acercamos a nuestros lectores el índice de la muestra Xochitlajtoli que prepara Martín Tonalmeyotl y se publica en Círculo de Poesía. La primera selección que apareció en libro puede encontrarse en la antología Xochitlajtoli. Poesía en lenguas originarias de México (Círculo de Poesía, 2019), disponible en nuestra Librería en línea.
Consigue el libro aquí:
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/04/Xochitlajtoli_portada.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/libreria/xochitlajtoli-poesia-contemporanea-en-lenguas-originarias-de-mexico/” shadow=”yes” width=”200″ height=”300″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Haz clic en las portadas para leer a cada poeta de Xochitlajtoli:
Prólogo | Martín Tonalmeyotl
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/03/Xochitlajtoli4-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/03/xochitlajtoli-prologo-de-martin-tonalmeyotl/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Martín Tonalmeyotl | Náhuatl
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/03/Martin_Tonalmeyotl-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/03/xochitlajtoli-martin-tonalmeyotl/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Enriqueta Lunez | Tsotsil
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/04/Enriqueta_Lunez-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/04/xochitlajtoli-enriqueta-lunez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Manuel Espinosa Sainos | Totonaco
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/08/1_Manuel_Espinosa-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/04/xochitlajtoli-manuel-espinosa-sainos/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Isaac Esaú Carrillo Can | Maya
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/08/4_Issac_Esaú-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/04/xochitlajtoli-isaac-esau-carrillo-can/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Mikeas Sánchez | Zoque
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/05/Mikeas_Sanchez1-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/05/xochitlajtoli-mikeas-sanchez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Francisco Antonio León Cuervo | Mazahua
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/05/Francisco_antonio-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/05/xochitlajtoli-francisco-antonio-leon-cuervo/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Margarita León | Hñähñu
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/08/7_Margarita_León-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/06/xochitlajtoli-margarita-leon/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Hubert Malina / Hubert Matiúwàa | Me’phaa
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/07/Hubert4-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/07/xochitlajtoli-hubert-malina/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Juventino Gutiérrez Gómez | Mixe
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/07/Juventino_Xochitlajtoli-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/07/xochitlajtoli-juventino-gutierrez-gomez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Juan Hernández Ramírez | Náhuatl
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/08/Juan_Hernandez-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/08/xochitlajtoli-juan-hernandez-ramirez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Florentino Solano | Ñuu savi
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/09/Florentino_Xochitlajtoli-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/09/xochitlajtoli-florentino-solano/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Natalia Toledo | Zapoteco
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/08/Natalia_Toledo-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/08/xochitlajtoli-natalia-toledo/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Adriana López | Tseltal
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/09/Adela_Lopez-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/09/xochitlajtoli-adriana-lopez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Pedro Uc Be | Maya
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads//2017/10/Pedro_Uc_Be.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/10/xochitlajtoli-pedro-uc-be/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Alberto Gómez Pérez | Tsotsil
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2017/10/Alberto_Gomez-1024×373.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/10/xochitlajtoli-alberto-gomez-perez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Celerina Patricia | Ñuu savi
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads//2017/10/Xochitlajtoli_Celerina.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/10/xochitlajtoli-celerina-patricio/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Eleuterio Xagaat | Chinanteco
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads//2017/12/Eleuterio_Xagaat.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/12/xochitlajtoli-eleuterio-xagaat/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Juana Karen | Ch’ol
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads//2017/11/Juana_Karen.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2017/11/xochitlajtoli-juana-karen/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Ruperta Bautista | Tsotsil
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/01/Ruperta_Bautista.png” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/01/xochitlajtoli-ruperta-bautista/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Elvis Guerra | Zapoteco
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/03/Elvis_Guerra-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/03/xochitlajtoli-elvis-guerra/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Domingo Alejandro Luciano | Yokot’an
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/02/Domingo_Alejandro.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/02/xochitlajtoli-domingo-alejandro-luciano/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Irma Pineda | Zapoteco
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/04/Irma_Pineda-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/04/xochitlajtoli-irma-pineda/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Feliciano Sánchez Chan | Maya
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/05/Feliciano_Sanchez-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/05/xochitlajtoli-feliciano-sanchez-chan/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Juan Gregorio Regino | Mazateco
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/06/Juan_Gregorio_Regino-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/06/xochitlajtoli-juan-gregorio-regino/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Nadia López García | Ñuu savi
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/06/Nadia_Lopez_Garcia-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/06/xochitlajtoli-nadia-lopez-garcia/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Humberto Ak-Abal | Maya k’iche
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/08/Humberto_Akabal1-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/08/xochitlajtoli-humberto-ak-abal/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Esteban Ríos Cruz | Zapoteco
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/08/Esteban_Rios_Cruz-1-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/08/xochitlajtoli-esteban-rios-cruz/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Sixto Cabrera González | Náhuatl
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/09/Sixto_Cabrera-1-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/09/xochitlajtoli-sixto-cabrera-gonzalez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Víctor Terán | Zapoteco
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/10/Victor_Teran-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/10/xochitlajtoli-victor-teran/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Simón Cojito | Náhuatl
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/11/Simon_Cojito-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/11/xochitlajtoli-simon-cojito/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Rosa Maqueda | Ñänhú
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2018/12/Rosa_Maqueda-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2018/12/xochitlajtoli-rosa-maqueda/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Wildernain Villegas Carrillo | Maya
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/01/Wildernain_Villegas-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/01/xochitlajtoli-wildernain-villegas-carrillo/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Jaime Chávez Marcos | Hñahñu
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/02/Jaime_Chavez_Marcos-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/02/xochitlajtoli-jaime-chavez-marcos/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Paula Ya López | Zapoteca
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/03/Paula_Ya_Lopez-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/03/xochitlajtoli-paula-ya-lopez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
José Carlos Monroy | Náhuatl
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/08/35_Jose_Carlos_Monroy-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/04/xochitlajtoli-jose-carlos-monroy/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Gustavo Zapoteco Sideño | Náhuatl
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/08/Gustavo_Zapoteco-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/08/xochitlajtoli-gustavo-zapoteco-sideno/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Francisco Palemón Arcos | Náhuatl
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/08/37_Francisco_Palemón_Arcos-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/06/xochitlajtoli-francisco-palemon-arcos/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Cruz Alejandra Lucas Juárez | Tutunakú
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/09/Cruz_Alejandra-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/09/xochitlajtoli-cruz-alejandra-lucas-juarez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Fabiola Carrillo Tieco | Náhuatl
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/09/Fabiola_Carrillo_Tieco-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/09/xochitlajtoli-fabiola-carrillo-tieco/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Emilia Buitimea Yocupicio | Yoreme
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/08/Emilia_Buitimea-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/08/xochitlajtoli-emilia-buitimea-yocupicio/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Elvis Guerra | Zapoteco
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/11/Elvis-Guerra-1-scaled-1024×374.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/11/un-poema-de-elvis-guerra/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Manuel Bolom Pale | Tsotsil
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/11/Manuel_Bolom_Pale-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/11/xochitlajtoli-manuel-bolom-pela/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Susi Bentzulul | Tsotsil
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/10/Susi_Bentzulul-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/10/xochitlajtoli-susi-bentzulul/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Víctor Fuentes | Zapoteco
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/01/Victor_Fuentes-1024×374.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2020/01/xochitlajtoli-victor-fuentes/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Apolonio Bartolo Ronquillo | Énná
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/01/Apolonio_Ronquillo-1024×374.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2020/01/xochitlajtoli-apolonio-bartolo-ronquillo/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Fausto Guadarrama López | Jñatrjo
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2019/11/Fausto_Guadarrama-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2019/11/xochitlajtoli-fausto-guadarrama-lopez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Ethel Xochiotzin Pérez | Náhuatl
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/06/Xochitlajtoli-Ethe-Xochitiotzin-uno-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2020/06/xochitlajtoli-ethel-xochitiotzin-perez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Angelina Suyul | Tsotsil
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/03/Angelina_suyuyl-1024×374.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2020/03/xochitlajtoli-angelina-suyul/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Germán Segundo Cárdenas | Mazahua
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/02/German_Segundo-1024×374.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2020/02/xochitlajtoli-german-segundo-cardenas/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
Alfredo Santiago Gómez | Tutunakú
[trx_image url=”https://circulodepoesia.com/wp-content/uploads/2020/06/xochitlajtoli-alejandro-santiago-gomez-3-1024×373.jpg” shape=”square” link=”https://circulodepoesia.com/2020/06/xochitlajtoli-alfredo-santiago-gomez/” shadow=”yes” width=”640″ height=”234″ top=”inherit” bottom=”inherit” left=”inherit” right=”inherit”]
