Leemos algunos poemas de Omar Lara (1941-2021) pertenecientes a Mirar, mirar la ciudad o crónica de un regreso. Fundó la mítica revista Trilce y acercó a los lectores de lengua española la tradición poética de Rumania. Círculo de Poesía publicó traducciones suyas: Alma para todo servicio de Marin Sorescu, El frío intermediario de Dinu Flamand así como la…
Andrea Rivas (1991) vuelve sobre algunos poemas que tienen por fundamento la enfermedad. ¿Cómo decir el padecimiento del cuerpo enfermo? La lectura de Enrique Lihn, Minerva Margarita Villarreal, Victoria Guerrero, Óscar Santos y Abigael Bohórquez acompaña su reflexión. El texto hace parte del volumen de ensayos Cuadernos de poesía panhispánica (LAR, 2018). Andrea Rivas es autora del…
Volvemos a un poema de la poeta, editora y traductora mexicana Una Pérez Ruiz (1970-2018). Tradujo a Marcel Schwob, André Velter, Yves Bonnefoy. Publicó, bajo el sello de Daga, la novela Ladillas. lectura y nostalgia de la reciente noche envueltos en la red fosforescente de la luna íbamos una y otra…
Recordamos a Saúl Ibargoyen (Montevideo, 1930 – Ciudad de México, 2019) y leemos algunos de sus poemas. Vivió en México durante varias décadas y, en 2001, se le otorgó la nacionalidad mexicana. Comenzó a publicar en 1954. Escribió poesía, cuento, novela, teatro infantil, testimonio y ensayo, en Uruguay, México, Cuba, Canadá, Venezuela y EUA. Su poemario…
Con la traducción de Andrés Catalán, Visor Libros ha publicado el nuevo poemario de Louise Glück (Premio Nobel de Literatura, 2020). Visor Libros México trae a sus lectores Noche fiel y virtuosa. Para acompañar uno de sus mejores poemas, “El pasado”, leemos también algunos comentarios críticos que ha suscitado su obra. Se trata de fragmentos de…
Leemos algunos textos de Testimonio, nuevo libro libro del poeta y artista visual esloveno Aleš Šteger (1974). Las versiones son de la traductora argentina Florencia Ferre. Šteger es uno de los grandes animadores de la poesía europea actual. Círculo de Poesía Ediciones publicó hace poco su antología de poemas Nunca nadie en ningún lugar. …