Leemos poesía mexicana. Leemos dos poemas de Marco Ornelas (León, 1978). Es poeta y ensayista. Fue seleccionado para la antología Ocho voces de Guanajuato, publicada por la Universidad Iberoamericana, plantel León (2000). Becario del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato, en el área de literatura, “Jóvenes creadores” (2001). La editorial Azafrán y Cinabrio publicó su…
Pondré un ejemplo: si tenemos un verso de Lorca, digamos: “Ajo de agónica plata”, podemos decir, tenemos ahí un verso octosílabo, ésta es una forma de designar el carácter melódico de esa sonoridad, los griegos le llamaron melopea, de ocho sílabas perfectamente marcadas; luego tenemos cuatro palabras, en su significado nos hablan de una planta…
Presentamos, en traducción de Gustavo Osorio de Ita, un nuevo poema de Paul Muldoon titulado “La lluvia”. El poema fue publicado originalmente en The Poetry Society en su edición de verano 2021. Paul Muldoon es uno de los poetas vivos más importantes de Occidente. En 2017 recibió la Medalla de Oro de la Reina a…
Continuamos con Xochitlajtoli, serie de poesía en lenguas originarias de México coordinada por Martín Tonalmeyotl. Esta vez leemos a la poeta Araceli Tecolapa Alejo, mujer nahua originaria de Zitlala, Guerrero. Habla y escribe en náhuatl. Es licenciada en Ciencias de la Comunicación y Mercadotecnia por la Universidad Autónoma de Guerrero. SIUAKOATL Tisiuakoatl,…
Leemos poesía de Costa Rica. Leemos a Ignacio Aru (1999). Ha sido ganador del premio internacional de cuento de Fundación Mapfre (España 2014), y en poesía ha ganado el Tercer lugar del premio Nacional de Poesía Letra Joven (Costa Rica, 2017). Publica su primer libro Lupercalia (México, 2020) y su segundo Catorce días bajo la nieve (Costa Rica,…
Volvemos a la poesía de Marco Martos (Piura, 1942). Ha sido Presidente de la Academia Peruana de la Lengua. Estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Obtuvo en 1960 el Premio Nacional de Poesía del Perú y fue ganador de los Juegos Florales de San Marcos, Jurado de la Casa de las Américas (1984). Sobre…
Volvemos al dossier Muestrario de Panamá o poesía en las esclusas. 13 poetas Caribe Istmo-Pacífico 1949-1987, preparado por Javier Alvarado. Leemos la poesía de Lucy Cristina Chau (Panamá, 1971). Mereció el Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán 2009-2010, el Premio Ricardo Miró 2008 y el Premio Nacional de Poesía Joven Gustavo Batista Cedeño en el 2006. …
El narrador y ensayista Roberto Carlos Pérez (Granada, Nicaragua, 1976) vuelve al Nietzsche de El nacimiento de la tragedia, su tesis doctoral, una «ingeniosa borrachera», según su tutor. Roberto Carlos Pérez es autor del libro de cuentos Alrededor de la medianoche y otros relatos de vértigo en la historia (2012 y 2016) y editor del libro de ensayos en…
Audomaro Hidalgo lee poesía francesa contemporánea. Traduce aquí la poesía de Linda Maria Baros (1981). Es poeta, traductora, editora y doctora en literatura comparada por La Sorbona. Vive en París. Ha publicado, entre otros, Le livre de signes et d´ombres (éditions Cheyne, Prix de la Vocation de Poésie, 2004), La Maison en lames de rasoir (éditions…
El poeta y narrador Javier Payeras celebra con este texto el centenario del poeta, narrador y ensayista guatemalteco Otto Raúl González (1921-2007). Vivió en México desde 1944. El Ministerio de Cultura de Guatemala le entregó en 1990 el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. También fue distinguido con la Orden del Quetzal de Guatemala 2003. Algunos…