El poeta español Fernando Valverde (Granada, 1980) ha publicado recientemente, bajo el sello de Visor, el poemario Desgracia. A propósito de la aparición de este libro, Alí Calderón conversó con él sobre su visión de la poesía y sobre su propia obra. Cooper Canyon Press, con la traducción de Carolyn Forché, publicó el año pasado su…
Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa contemporánea. Nos acerca ahora al trabajo de Benoît Reiss (Lyon, 1976). Hizo estudios de letras en Lyon y en París. Trabajó en la edición escolar antes de mudarse a Japón en 2007. En Tokio fue profesor de francés. Desde 2017 es codirector, junto a Elsa Pallot, de…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport -Clayton Eshleman -Lyn Hejinian -Richard Kenney -Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich…
Leemos poesía asiática de una tradición muy poco difundida en el mundo hispánico. Se trata de una pequeña muestra de poesía de Mongolia. Sebastián Collado, en el Seminario de Traducción que coordina Andrea Rivas, construye sus versiones de Mend–Ooyo Gomboyav (1952), Haada Sendoo (1961) y Batbayar Khünbish (1937-1982). Mend–Ooyo…