Leemos un poema de la poeta estadounidense Susan Browne en versión de Karo Jara. Susan Browne (California), es egresada de la Universidad Estatal de California y cuenta con una maestría en la Universidad de Colorado Boulder, ha escrito tres libros de poesía: Buddha’s Dogs (2004), Zephyr (2010) y Just Living, además de grabar un disco de música y poemas en colaboración con Kim Addonizio, Swearing Smoking Drinking & Kissing (2012). Ha sido acreedora de diversos premios dentro de los que se encuentran: Four Way Books, the Los Angeles Poetry Festival, the River Styx International Poetry Contest y The Fischer Poetry Prize. Actualmente reside en Chico, California.
ROMANCE
Nado mis vueltas hoy, lento, lento,
estiro mis brazos afuera y arriba, mis remos carnosos,
el agua sedosa sobre mi piel, mi cuerpo aún puede
ser un cuerpo y descansando al borde de la piscina,
veo otros cuerpos deslizarse a través del azul,
qué rápidos son los jóvenes
y qué viejos se vuelven, flotando, flotando
olvidando el peso de los años
mientras las palmeras se mecen sobre nosotros,
un poco de viento en las ramas, niños jugando
en las fuentes, uno llorando, uno comiendo
un sandwich de mermelada y mantequilla de maní, tengo hambre
y me pregunto, si todo lo importante ya ha pasado
y qué es más importante que esto,
como una aventura secreta, como un desliz que estoy teniendo
con cada persona que veo, sus vientres suaves o de lavadero,
sus flácidas o redondas nalgas, sus ondulados cabellos
o brillantes domos, sus frágiles tobillos,
sus hermosos huesos, todos nuestros átomos nadando, nadando
y haciéndonos visibles y me empujo del muro,
estiro mis brazos afuera, abrazando todo el
mágico show, faltando diez vueltas más.
