Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Eduardo Luis Alvarado (Durango, 1996). Estudió cine en Guadalajara. Su cortometraje de ficción, Jaguar, compitió en el 18° Festival Internacional de Cine de Morelia. Formó parte del Encuentro Nacional de Escritores Jóvenes Jesús Gardea en el 2023.
Leemos un lúcido comentario del poeta Harold Alva sobre Los países de la noche de Leymen Pérez, con el que obtuvo el Premio Internacional de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz 22 en ex aequo con el poeta Javier Alvarado.
Presentamos seis poemas del poeta argentino Lucas Margarit, pertenecientes a su libro inédito titulado Monteverdi.
Leemos poesía eslovena. Leemos al poeta Aleš Šteger, una de las voces más reconocibles del panorama europeo contemporáneo, con su nuevo libro Testamento, publicado por Círculo de Poesía Ediciones, traducido por Florencia Ferre. Recientemente, en el marco del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, recibió el Premio Nuevo Siglo de Oro 2023.
Leemos poesía brasileña. Leemos una muestra de la poeta brasileña Luiza Romão (Ribeirão Preto, São Paulo, 1992), perteneciente a su más reciente libro También guardamos piedras aquí, publicado por Círculo de Poesía Ediciones, en la traducción de Roberto Amézquita.
LP5 ha publicado recientemente La casa adentro de la noche, antología en la que el poeta chileno Enrique Winter (1982) reúne veinte libros de poesía. También escribe novela y ensayo. Winter es uno de los poetas hispanoamericanos más relevantes de su generación. Leemos aquí una selección de su poesía.
Julio Barco ha escrito una reseña a Opening fear (Dulzorada, 2023) de la poeta peruana Teresa Orbegoso. El libro fue traducido al inglés por Vania Milla. También publicamos la traducción al inglés de la reseña.
Presentamos seis poemas de Ausencia del vacío (Editora Nacional, 2021) de Christian Encarnación (República Dominicana, 1997). Poeta y fotógrafo autodidacta. Estudia la Licenciatura en Informática en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Ha publicado sus poemas en las revistas Cuadernos del Hipogrifo (Italia), Revista El Humo (México), OUPOLI (Francia), La Libélula Vaga (Cuba), entre otras.…
El gran novelista portugués António Lobo Antunes hace un retrato fraternal de Dinu Flămând para presentar en Portugal su libro Sombras y rompeolas. Círculo de Poesía ha otorgado a Dinu Flămând el Premio Internacional de Poesía Nuevo Siglo de Oro y ha publicado este libro con traducción, introducción y notas de Catalina Iliescu Gheorghiu. Puedes buscarlo en todas las librerías del país, en Círculo de Poesía Libros ubicado en Xicoténcatl 270, del Carmen, Coyoacán y aquí mismo en nuestra tienda virtual.
Leemos una muestra de Versópolis. Nueva poesía europea, antología publicada por Círculo de Poesía Ediciones y la plataforma Versopolis, con el apoyo de la Unión Europea, que reúne 82 poetas contemporáneos, 36 lenguas, a través de las versiones de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía.