Madara Gruntmane
Traducción de Andrea Rivas
En este poemario la existencia se palpa en carne viva, convirtiéndose en un testimonio poético de urgencia que desentraña lo que significa habitar el dolor y la soledad sin ningún tipo de concesión. A través de sus páginas, asistimos al tránsito de una voz que no elude la vulnerabilidad, sino que la abraza y la convierte en el eje central para anteponerse a las situaciones más difíciles del vivir, recordándonos, justo como enuncia su título, que el sufrimiento es la prueba más rotunda de que se sigue respirando. En esta obra, la experiencia íntima dialoga de forma constante con la polifonía del mundo que rodea a la autora; un coro complejo de realidades ajenas, ruidos urbanos y presencias externas frente al cual la identidad individual se fractura, se defiende y se reconstruye. Duele, es decir que estás viva nos confrontar con el aislamiento, pero también con la resistencia de quien, rodeada de múltiples voces, elige la propia para nombrar su paso por la adversidad.
Natalia Martínez
Adquiere tu ejemplar aquí:
https://circulodepoesia.com/libreria/duele-es-decir-que-estas-viva/
