Patente de corso: Sanderson Negreiros

Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, algunos textos del poeta brasileño Sanderson Negreiros  (Ceará-Mirim 1939). Su primer libro de poesía es O Ritmo da Busca, publicado a sus dieciséis años. Ha sido periodista en Río...

Leer más

Patente de corso: Almir Castro Barros

Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, algunos textos del poeta brasileño Almir Castro Barros (Maraial, 1945). Comenzó a escribir en los años sesenta. Es autor de los libros stações da Viagem, Os Cães da Sina, Ritmo dos...

Leer más

Poemas de Andrea Zanzotto

Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, algunos textos del poeta italiani Andrea Zanzotto (1921-2011). Autor de libros como Dietro il paesaggio, Vocativo, A che valse?, Fosfeni, entre muchos otros, fue uno de los...

Leer más

Patente de corso: Fernando Monteiro

Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato (D.F., 1987), un par de textos del poeta, cineasta y novelista brasileño Fernando Monteiro (Recife, 1949). Por el poemario O Rei Póstumo mereció en 1975 el premio Othon Bezerra de...

Leer más

Patente de corso: Ferreira Gullar

Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, algunos textos del poeta, dramaturgo, crítico de arte y ensayista Brasileño Ferreira Gullar (1930). Su verdadero nombre es José Ribamar Ferreira. Ha merecido distinciones como el...

Leer más