Presentamos el ensayo “Dicho de memoria” del poeta, traductor y crítico mexicano Mijail Lamas (1979). Escribe Lamas que “El placer está relacionado entonces con la memoria, son aquellos pasajes que más nos han impactado, ya sea por su belleza o desgarradura, los que se vuelven indelebles, y a veces, como los personajes de la novela…
Presentamos una muestra de la poesía de Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Además de poesía hace crítica y traduce del portugués. Fue Becario de la Fundación para las Letras Mexicanas en 2006 y 2007. Obtuvo el accésit del XXVII Concurso de Poesía Ciudad de Zaragoza, España en 2011 y el Premio Nacional de Poesía Clemencia Isaura…
El poeta y traductor mexicano Miajil Lamas (Culiacán, 1979) nos presenta una serie de fragmentos de Rayuela en su aniversario 50. Dice Lamas: “Yo vuelvo a Rayuela que es el mundo, total y fragmentario. Quienes entramos en ella y aceptamos brincar de un lado a otro —de la narración al discurso ensayístico, del poema en prosa a…
El poeta y traductor Mijail Lamas (Culiacán, 1979) nos ofrece una breve y muy interesante muestra de la poesía portuguesa del siglo XX. Algunos de los autores traducidos por Lamas, referentes de esa tradición poética, son Mario de Sá-Carneiro, José Regio, Adolfo Casais Monteiro, Sophia de Mello Breyner Andresen, Manuel António Pina, Ruy Belo y Al Berto. Se…
El poeta Mijail Lamas impartirá un taller y ofrecerá una lectura de poemas en San Luis Potosí el 26 y 27 de abril. Para el taller, la cita es el viernes a las 17:30 hrs y el sábado a las 10:30, Aula 8 del Área de Integración y Literatura del Centro de las Artes de…
Presentamos, en versión del poeta Mijail Lamas (1979), un curioso texto de Lêdo Ivo sobre Fernando Pessoa. Dos inmortales de la lengua portuguesa enlazados en la crítica. El texto del poeta brasileño gira en torno a varias preguntas, entre ellas la siguiente: ¿Cuál aspecto de la obra de fernando Pessoa le parece determinante en la…
El poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979) ha creado un espacio crítico para la poesía en nuestra lengua, La estantería. Reseñario de poesía. Se trata de un sitio en internet que reúne reseñas y notas críticas que toman el pulso al día a día de la poesía en lengua española. En esta oportunidad, Lamas nos presenta…
Atisbar la poesía iraní contemporánea nos es dado a través de la siguiente muestra que reúne a destacados poetas como Shams Langroodi, Abbas Saffari, Alireza Roshan, Garous Abdolmalekian y Pouria Alami, (todos ellos nacidos en la segunda mitad del siglo pasado) a través de la traducción de Delaram Rahimi, y la revisión de Mijail Lamas. …
Liturgia de amor profano: Lectura y celebración de la poesía de Alí Chumacero. Vestíbulo de El Cubo. Jueves 30; 6:30 p.m. Conferencia magistral que ofrecerá Mijaíl Lamas, poeta, traductor y crítico mexicano. Entrada libre. En colaboración con el Gobierno de Nayarit y la Asociación de Nayaritas “Nayar-cora” en Tijuana, AC
Incorporamos a nuestra Galería de Armas, “Cuaderno de Tyler Durden”, del poeta sinaloense Mijail Lamas (1979). Mijail Lamas se ha destacado como una de las voces más sólidas de la poesía mexicana contemporánea. El compás de sus registros se abre con este poemario, fresco, alusivo, próximo a la cultura popular.