Poesía africana: Alvie Mouzita
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana preparado por Mariela Cordero, algunos poemas de Alvie Mouzita (1998), poeta nacido en la República del Congo. En 2023 mereció el Grand Prix du Poème Francophone.
Poesía africana: Agossou Allangbé
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de Agossou Allangbé (Benín). Es miembro de la Société des Poètes Français (SPF) desde 2020.
Kwame Dawes: el ritmo es una construcción de la experiencia que transforma la experiencia
Lauren K. Alleyne conversó sobre poética con Kwame Dawes (Ghana, 1962). Pasó su infancia en Jamaica y actualmente enseña literatura en Estados Unidos. Valparaíso México y Círculo de Poesía publicaron Vuelo y otros poemas con traducción de Gustavo Osorio de Ita). La poesía de Kwame Dawes se caracteriza por explorar una intensidad rítmica y emotiva a través de formas versiculares y temas próximos al coloquialismo y a la anécdota; sin dejar de lado el compromiso a través de la recuperación de temas de la negritud o, también, haciendo guiños constantes a la cultura popular y al perfil existencial de la humanidad en pleno siglo XX, construyendo así un repertorio lírico singular, de un ritmo de alto tono sostenido y de un patetismo remarcable. La traducción de la entrevista corre a cargo de Grecia Coto Hernández y Nissa Castelo López.
Dossier de poesía africana: Nanda La Gaboma
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana preparado por Mariela Cordero, algunos textos de Nanda La Gaboma (Naelle Sandra), poeta y slamer de Gabrón. Hace parte del colectivo cultural LoSyndicat.
Dossier de poesía africana: Timba Bema
Mariela Cordero construye un dossier de poesía africana. Leemos en esta entrega al poeta camerunés, nacido en Bali, Timba Bema. En 2018 fue laureado con el Grand prix littéraire d’Afrique noire.
Dossier de poesía africana: Nadale Fidine
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de la poeta y dramaturga Nadale Fidine (Camerún). Su libro más reciente es Revers (Éditions Lupeppo, 2023).
Dossier de poesía africana: Oumarou Mal Mazou
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana, preparado por Mariela Cordero, algunos textos del poeta camerunés Oumarou Mal Mazou.
Dossier de poesía africana: Ndongo Mbaye
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana, preparado por Mariela Cordero, algunos textos del poeta senegalés Ndongo Mbaye. Es Director de la colección de poesía Paroles arc en ciel, publicada por Lettres de Renaissances (Francia y Senegal). Ha merecido distinciones como el Premio Baobab de poesía (Camerún, 2021) y el Premio del Mes de la Historia Negra en Laval (Quebec, 2020).
Dossier de poesía africana: Kamanda Kama Sywor
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana preparado por Mariela Cordero, algunos textos de Kamanda Kama Sywor (República Democrática del Congo, 1952). Por cuestiones políticas se exilió en Europa. Mereció en Francia el Prix Heredia y el Premio Paul Verlaine de la Academia Francesa, entre otros.
Dossier de poesía africana: Theombogü
Porque los tiempos que corren requieren descolonizar el imaginario, la poeta y traductora venezolana Mariela Cordero prepara un dossier de poesía africana. Leemos aquí, en la segunda entrega, al poeta camerunés Theombogü (Douala, 1984), seudónimo de Théophane Mbogué. Ha vivido y trabajado en Chad. Su libro más reciente es Un refuge autre que l’exil (Cygne, 2023).