Han venido unos amigos, nuevo libro de Antoni Marí

Presentamos dos fragmentos de Han venido unos amigos, el nuevo libro del poeta catalán Antoni Marí, publicado recientemente por Valparaíso México y Círculo de Poesía, en traducción de Mario Bojórquez. Han venido unos amigos trasciende las características del género lírico, es un descenso a las galerías empolvadas de la memoria y nos confronta con los síntomas…

Bailando en Odesa de Ilyá Kamínsky en Valparaíso México

Valparaíso México ha publicado recientemente el poemario “Bailando en Odesa” del poeta norteamericano, nacido en Ucrania, Ilyá Kamínsky (1977). Se trata de un libro ultramoderno en su construcción y mítico en su imaginario. El libro es traducido por el poeta costarricense G.A. Chaves, de quien presentamos ahora un texto introductorio a la obra de Kamínsky. El…