Presentamos un poema de Hugo Gutiérrez Vega (1934), una suerte de elegía, perteneciente al volumen Los pasos revividos, publicado por Vaso roto en 2013. Con Cuando el placer termine (1976) obtuvo el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes. Traductor, diplomático, académico, su vida literaria ha participado de otras literaturas y de otras lenguas. Nos ha dado versiones al español de…
Mathieu Gervais (Ecole Pratique des Hautes Etudes) reseña el nuevo libro del filósofo francés Fabrice Flipo, Nature et politique: contribution à une anthropologie de la modernité et de la globalisation. La traducción del texto corre a cargo del sociólogo mexicano Luis Martínez Andrade. Naturaleza y política: contribución a una antropología de…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía catalana preparado por Javier Bozalongo, algunos textos de Esther Fabrellas. Es doctora en Filología Románica por la Universidad de Granada. Como poeta ha publicado el libro Júlia Serra extret del poemari barres de bar, inspiracions vàries (Ed.Camanegra, Barcelona). PAUSA …
Presentamos, en el marco del dossier Poesía norteamericana actual, preparado por el poeta y traductor nicaragüense Francisco Larios, un par de textos de la poeta norteamericana Jacqueline Kosolov. Su poemario más reciente es Modigliani’s muse (WordTech Communications, 2009). Mereció la beca del the National Endowment for the Arts. Es originaria de Chicago y vive en West Texas con…
Valparaíso México ha publicado recientemente el poemario “Bailando en Odesa” del poeta norteamericano, nacido en Ucrania, Ilyá Kamínsky (1977). Se trata de un libro ultramoderno en su construcción y mítico en su imaginario. El libro es traducido por el poeta costarricense G.A. Chaves, de quien presentamos ahora un texto introductorio a la obra de Kamínsky. El…