A continuación presentamos la octava entrega de Arte Poética. En esta oportunidad les ofrecemos la poesía de Gabriela Mistral (Vicuña, Chile, 1889 – Nueva York Estados Unidos, 1957), Premio Nobel en 1945. Su verdadero nombre era Lucila Godoy Alcayaga.
En seguida presentamos algunos textos del poeta salvadoreño Antonio Cienfuegos (San Salvador, 1982). La familia de Cienfuegos tuvo que salir de su país debido a los conflictos guerrilleros durante los años ochenta. Hallaron refugio en México. Actualmente se dedica a la traducción y a la docencia.
A manera de homenaje a Carlos Monsiváis y recordando la ¿polémica? en torno a la crítica mexicana que se ha esbozado en medios como Laberinto o Siempre!, el poeta y ensayista Edgar Amador (1967) nos entrega una reflexión en torno a ese ejercicio de inteligencia y honestidad tan necesario en el campo literario mexicano.