El ensayista y traductor Daniel orizaga Doguim (Querétaro, 1983) nos presenta un poema de Paulo Leminski (Curitiba, 1944-1989). Además de un poeta fundamental para la tradición brasileña, compuso canciones que cantaron, entre otros, Caetano Veloso y Ney Matogrosso.
Presentamos a continuación “El café”, de Juan García Ponce (Mérida, 1932 – Ciudad de México, 2003), uno de los mayores narradores mexicanos del siglo XX. Entre algunos reconocimientos, recibió el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo en 2001 y el premio Nacional de Literatura 1989, entre muchos otros. Imprescindible en nuestras letras.
Presentamos, en el marco de la Antología de Narrativa Mexicana Contemporánea, un cuento de Severino Salazar (1947-2005). Según José Homero, “erigida sobre un manto mítico, la obra de Severino Salazar es la evocación y construcción consciente de una mitología”. En seguida, el cuento “Tepetongo en la azotea”.
En esta nueva entrega de Arte Poética, Mario Meléndez nos ofrece la poesía de un autor entrañable como Miguel Hernández (1910-1942). Es una de las figuras capitales de la poesía española del siglo XX. Al estallar la guerra civil española en 1936 se alista en el ejército republicano. Muere de tuberculosis en una cárcel de Alicante…
Presentamos a continuación un poema de Wislawa Szymborska (Polonia, 1923), Premio Nóbel de Literatura en 1996. El Fondo de Cultura Económica publicó en 2002 su “Poesía no completa” con la edición y traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia. La poesía de Szymborska está signada por la búsqueda de la sorpresa. …
El ensayista, poeta y narrador Fredy Yezzed (Colombia, 1979) nos presenta una magnífica entrevista al poeta peruano Antonio Cisneros (Lima, 1942), referente de la poesía peruana y latinoamericana. En 2009 mereció el Premio de Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval y en 2010 el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.
Presentamos a continuación una muestra de la poesía de Juan José Macías (Fresnillo, 1960). Es poeta, narrador y ensayista; director de Ediciones de Medianoche. Mereció el Premio Nacional de Poesía «Ramón López Velarde», el Premio Nacional de Poesía «Efraín Huerta», y el Premio Nacional de Ensayo «Abigael Bohórquez».
Iniciamos hoy la publicación de nuetra Galería de Ensayo Mexicano que ofrecerá a los mejores ensayistas de nuestro país. En nuestra primera entrega presentamos a Rafael Toriz (Jalapa, 1983), dueño de un estilo ya inconfundible. Toriz mereció el Premio Nacional de Ensayo Carlos Fuentes.
Arte Poética, la sección preparada por el poeta Mario Meléndez, llega a su trigésima entrega. Para celebrarlo, presentamos un poco de la poesía de Jorge Luis Borges (Argentina, 1899 – Suiza, 1986), maravilloso narrador, poeta y ensayista. Borges es una figura central de la tradición literaria en nuestra lengua, candidato a la eternidad.
Lamentamos profundamente la muerte del poeta nicaragüense Francisco Ruiz Udiel, amigo entrañable, excelente poeta. Murió la madrugada del 1 de enero de 2011.