El traductor Rodrigo Yuani (Ciudad de México, 1988) nos ofrece un ensayo teórico en torno a la traducción. “Es la traducción más un arte que un simple despeje de variables”, dice Yuani, quien es Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY). Actualmente cursa el programa de Maestría en Estudios Mesoamericanos de la…
El poeta y editor Xavier Oquendo Troncoso presentará dos libros de su autoría dentro del marco de la XII Feria Internacional del libro en el Zócalo, en la ciudad de México DF. Los libros Alforja de caza (La Cabra Editores, México, 2012) y Poetas del Ecuador, 20 del XX (Ediciones La Otra, Universidad de Nuevo…
El poeta Hildebrando Pérez Grande, protagonista de la poesía peruana contempóránea, nos ofrece un sentido retrato de Antonio Cisneros, fallecido recientemente. Cisneros fue figura central del llamado “coloquialismo” de los años sesenta y setenta del siglo XX, uno de los maestros de la poesía en español. Pérez Grande (1941) recibió el Premio de Poesía Casa de las Américas,…