Presentamos, en versión de Leonor Silvestri, un poema de Rita Ann Higgins (Galway, 1955). Ha merecido distinciones como el Peadar O’Donell Award en 1989 y las becas del Arts Council bursaries. Escribe poesía y también teatro. Comenzó a escribir poesía en el hospital, enferma de tuberculosis. Ha publicado los poemarios Ireland Is Changing Mother (2011), Sunny Side…
Mario Meléndez nos presenta, en versión de Emilio Coco, algunos poemas de la poeta italiana, Alda Merini (Milán, 1931), ya clásica en tu tradición. Dice Coco: “Una experiencia anómala en la historia de la poesía italiana contemporánea es la de Alda Merini quien no se identifica con ninguna de las tendencias imperantes en la segunda…
La cita es el próximo sábado 15 de febrero a las 18:00 en la librería Jorge Cuesta (Liverpool 12, Colonia Juárez, Ciudad de México). El autor estará acompañado por Mario Bojórquez y David Ruano. Ahí nos vemos!
El crítico y narrador Luis Bugarini (Ciudad de México, 1978) publicará en breve su primer poemario, Hora líquida. Recientemente vio al luz su novela Estación Varsovia. También es autor de Álgebra y Perros de París, novelas aún inéditas. Mantiene la columna “Asidero” en Nexos y “Sinapsis” en Círculo de poesía. Instante…
Presentamos un texto inédito del poeta ecuatoriano Xavier Oquendo (Ambato, 1972). Oquendo es hoy día una de las referencias de la poesía ecuatoriana. Esta semana, el poeta ecuatoriano estará visitando México. Xavier Oquendo dirige en Quito el Festival de Poesía Paralelo Cero. Ha publicado en América y Europa diversas antologías sobre la poesía ecuatoriana contemporánea. …
Presentamos una serie de textos, “Duelo de pájaros mudos”, del poeta y ensayista chileno Bernardo Reyes (Temuco, 1951). Ha publicado poemarios como Pájaros de contrasueño, Karmazul, para duendes y sirenas, Carta para un hijo imaginario y otras desmemorias. Bernardo Reyes es sobrino de Pablo Neruda. La fotografía de portada es de Lisbeth Salas. …
Presentamos, en versión de Sandra Velázquez Alcaraz y Carlos Ramírez Vuelvas, un ensayo de Robert Graves sobre Sor Juana Inés de la Cruz. El siguiente texto fue tomado de la página de Internet El proyecto de sor Juana Inés de la Cruz (http://www.dartmouth.edu/~sorjuana/) de la Universidad de Dartmouth. Originalmente fue publicado en enero de 1953,…
Presentamos un luminoso texto en torno a la poética de Luis García Montero y su puesta en operación, una reflexión en torno al oficio del poeta. Luis García Montero (Granada, 1958) es uno de los poetas más significativos de la actual tradición hispánica y una referencia básica de la poesía española contemporánea. La foto de portada…
El poeta y ensayista Christian Barragán reseña aquí Como la lluvia, un poemario de textos breves. ora epigramáticos ora contemplativos a la manera del haiku, de José Emilio Pacheco. El libro fue publicado por Ediciones Era en 2009. En una ocasión, hará unos cinco años, el poeta y editor…
El traductor español Dámaso López García ofrecerá una conferencia sobre traducción de poesía el próximo viernes 7 de febrero a las 17:00 horas en el Auditorio Elena Garro de la Facultad de Filosofía y Letras de la BUAP. Será presentado por Gustavo Osorio de Ita. Dámaso López García ha traducido para Visor Hombre y camello…