Días de Verano (Fragmento de la novela) . . Al otro día llegué tarde a la oficina pero trabajé minuciosamente. Sólo descansé para comer. En la tarde, me di cuenta que me apresuraba para ver a Regina, y sin embargo evité pensar en ella porque me distraía: su recuerdo finalmente no era el pequeño descanso…
Presentamos un poema del poeta norteamericano Philip Levine (Michigan, 1928). Es merecedor del premio Pulitzer y fue Poet Laureate of the United States del 2011 al 2012. La traducción corre a cargo de Juan Carlos Martínez Franco. Una historia Todo mundo ama las historias. Empecemos con una casa. Podemos…
Presentamos, en el marco de la serie Nueva poesía colombiana, preparada por Federico Díaz Granados, algunos textos de Luis Arturo Restrepo (Medellín, 1983). Fue ganador de las beca a la Creación Artística Ciudad de Medellín, en la modalidad Poesía, en el año 2009 y el 2013. En 2010 Tragaluz Editores publicó Apuesta de cenizas, su primer…
Presentamos un cuento de Sergio Ceyca (Culiacán, 1990). Ha asistido a talleres y cátedras con Élmer Mendoza, Eduardo Ruiz Sosa y David Toscana. Fue seleccionado para el Curso-Taller Xalapa de la Fundación Para las Letras Mexicanas, en su primera emisión (2009). Ha participado en la organización de eventos culturales, formando parte de la Organización Multicultural Orfeo.…
Presentamos un texto del poeta y narrador salvadoreño Jorge Galán (San Salvador, 1973). Mereció el Premio Iberoamericano de Poesía Jaime Sabines con el libro “El estanque colmado”, publicado por Visor en 2010. Galán ha publicado además La ciudad (Ed. Pre-Textos; Valencia, 2011). Valparaíso Ediciones publicó recientemente su primera novela en España, La habitación al fondo de la…
Presentamos, en versión de Guillermo Arreola, un texto del poeta norteamericano Alfred Corn (Georgia, 1943). Es autor de más de una docena de poemarios entre los que se cuentan Tables (2013), Contradictions (2002) y Stake: Selected Poems, 1972–1992 (1999). Corn ha merecido distinciones como el Levinson Prize de la revista Poetry así como el Premio en Literatura de la American Academy and Institute of Arts…
Valparaíso Ediciones ha publicado recientemente Manual para resistentes, nuevo libro del poeta español Javier Lorenzo Candel (Albacete, 1967). Presentamos aquí dos textos del poemario. Javier Lorenzo también es crítico literario. Ha recibido, entre otros, los premios Barcarola, Fray Luís de León, Emilio Alarcos, Antonio Machado y Jaime Gil de Biedma. Colabora como crítico literario en revistas como Cuadernos Hispanoamericanos…
Presentamos una conversación entre el poeta y ensayista polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945), el poeta griego Dimitris Angelis (Atenas, 1973) y el poeta mexicano Alí Calderón (Ciudad de México, 1982). Zagajewski es uno de los poetas más reconocidos en occidente. En 2004 mereció el Neustadt International Prize for Literature. Traducida por Xavier Farré, Acantilado ha publicado…
Presentamos la poesía de Lawrence Schimel (Nueva York, 1971). Además de poeta es narrador, ensayista y traductor. Desde 1999 vive en Madrid y escribe indistintamente en inglés y en español. En España ha publicado tres libros de relatos: “Mi novio es un duende” (Laertes, 1998), “Bien dotado” (Laertes, 1999; Egales, 2007) y “Dos chicos enamorados” (Laertes, 2001); el…
Presentamos cuatro textos inéditos del poeta boliviano Gabriel Chávez Casazola (1972). Es uno de los poetas fundamentales para comprender la poesía boliviana actual. Ha publicado los libros “Lugar común” (1999), “Escalera de mano” (2003) y “El agua iluminada” (2010). Es miembro de Poesía ante la incertidumbre. Antología de nuevos poetas en español. …