Poesía norteamericana: Leonore Kandel



Presentamos, en versión de Fabiola del Castillo, algunos textos de la poeta norteamericana Leonore Kandel (1932-2009). Kandel publicó las colecciones The Love Book en 1966 y World Alchemy en 1967, señalados por su obscenidad e identificados con la poesía beat. North Atlantic Books publicó, con una introducción de Diane di Prima, el volumen Collected Poems of Leonore Kandel.

 

 

 

 

 

 

 

Dios/ Poema de Amor

 

No hay varias formas de amor/ hermoso/

te amo de todas las formas posibles

 

Te amo/ amo tu verga en mis manos

Agitándose como un ave

Entre mis dedos

Mientras te hinchas y creces dentro de mi mano

Forzando mis dedos a entreabrirse

Con tu rígida solidez

Eres hermoso/ eres hermoso

Eres cien veces hermoso

Te toco con mis amorosas manos

Con mis largos dedos

la uñas pintadas de rosa

Te acaricio

Te adoro

Con la yema de mis dedos…             con las palmas de mi mano…

Tu verga asciende y palpita dentro de mis manos/

Una revelación/ Como Afrodita sabía

Hubo un tiempo en que los dioses albergaban mayor pureza/

/Puedo recordar noches junto a la madreselva

Nuestros jugos más dulces que la miel/

Éramos el tiempo y el dios al mismo tiempo

 

Estoy desnuda contra ti

Y en ti poso mi boca lentamente

Anhelo besarte

Mi lengua celebra una oración en ti

Eres hermoso

Tu cuerpo se adelanta hacia mi

Carne con carne

Piel deslizándose por dorada piel

Tan mía como tuya

Mi boca  mi lengua  mis manos

Mi vientre y mis piernas

Contra tu boca tu amor

Deslizándose…                      deslizándose

Nuestros cuerpos avanzan y se encuentran

Insoportablemente

 

Tu rostro cuando estás sobre mí

Es el rostro de todos los dioses

y hermosos demonios

amor son tus ojos

amor tocando amor

el tiempo y el dios

somos uno mismo

 

 

 

 

 

 

 

 

Coger con amor      Fase I

 

Coger con amor cambiar la temperatura del aire

Pasan dos extraños dentro de un ángel osmótico

Mas allá de la piel

(crece en mis manos

como un árbol)

 

milagro milagro

fuera de la zarza ardiente

Yo entiendo a las damas del lingam amoratándose su más suave carne

En una adoración insaciable

(como un árbol)

posiciones y placeres de la necesidad mi cuerpo

se transforma en una enorme boca

entre mis piernas

 

chupandocogiendo oh esa deliciosa verga

gran grande y terrible

el impulso ascendente pone en marcha al amor

Saboreo los porosboca de mi cuerpo

Chupaverga en un estado celestial

La lengua entre mis muslos separando mis piernas hasta gritar

Y explotar yo exploto yo exploto

Él se separa de mí y después

Se sumerge (el gran grande el más terrible) dentro de mí toda

No puedo mas que aullar

SÍ SÍ SÍ esto es lo que quise

Hermoso

Él explota volcán apuntando dentro de mí mis venas escurren semen

Mi DIOS al que adoro es coger

 

 

 

 

 

 

Coger con amor                     Fase II

 

Coger con amor—

Saber el temblor de tu piel dentro de la mía

Sentir los espesos y dulces jugos derramarse salvajemente

Cuerpos húmedos ceñidos lengua a lengua

Yo soy una de esas damas de la antigüedad enamoradas del sol

Mi vagina es un panal estamos cubiertos de semen y miel

Estamos cubiertos con cada uno mi piel sabe a ti

 

Coger- coger el amor por coger- el sí entero

Amor fuera del nuestro – el coger de la verga dentro de la vagina—

El coger de poro por poro – el olor del coger

Pruébalo– el amor derramándose piel a piel—-

Amor en los portales— dios verga en el cielo—

 

El amor florece en el universo entero— tú/yo

Reflejados en el espejo dorado somos las reencarnaciones de

Krishna y Rhada

Inmaculado Amor-lujuría de una deidad  belleza insoportable

Encarnación carnal

 

Yo soy un dios.animal, la coñodeidad sin mente    él.animal dios

Está sobre mí, me atraviesa  nosotros nos convertimos en un ángel total

Unidos en fuego en semen sudor y en gemidos de amor

 

Sagrados nuestras acciones y nuestros actos

Sagradas nuestras partes y personas

 

Sagrada la sagrada vagina

Sagrada la sagrada verga

 

¡milagro! ¡milagro! ¡Sagrado el milagro original!

Sagrado el  dios animal retorciéndose y gimiendo

 

Sagrado el bello acto de coger

 

 

 

 

 

 

 

 

Coger con amor fase III

 

Coger con amor

Amar con todo el calor y lo salvaje del coger

La fiebre de tu boca devorando todos mis secretos y coartadas

Dejándome pura e inmolada hasta el “no ser”

La dulzura es INSOPORTABLE

 

Boca   casi tocando boca

 

Pezón con pezón nos tocamos

Y nos transformamos

A través de un flujo de energía

Más allá de lo que habremos conocido

 

Nos TOCAMOS

 

Dos días después

 

Mi mano envuelve tu verga que gotea semen

 

DE NUEVO

 

La energía indescriptible

Casi insoportable

La barrera del noúmeno-fenómeno

Trascendida

El círculo     por un momento    completo

 

El perfecto balance de las fuerzas

perfecto

Juntos tumbados, nuestros cuerpos deslizándose por el amor

 

Nunca saldrán de ahí

Beso tu hombro y éste se humedece con lujuria

La lujuria de los ángeles eróticos cogiéndose a las estrellas

 

gritando su insaciable gozo en el cielo

La lujuria de los cometas coincidiendo en histeria celestial

La lujuria de deidades hermafroditas haciéndose

Cosas inconcebibles una a la otra

GRITANDO SU DELICIA al universo entero y más allá

 

Nosotros tumbados, nuestros cuerpos húmedos y ardiendo

Nosotros lloramos  nosotros lloramos   nosotros lloramos lágrimas increíbles

Que santos y hombres sagrados derraman en la presencia

De sus propios dioses incandescentes

 

Yo he murmurado amor en cada uno de los orificios de tu cuerpo

Tú me lo has hecho

a mi

 

Mi cuerpo entero se está convirtiendo en una vaginaboca

Mis dedos de los pies mis manos mi abdomen mis senos mis hombros mis ojos

Tú me coges continuamente con tu lengua tu mirada

Con tus palabras con tu presencia

Nos transformamos

Somos suaves, cálidos y trémulos

Como una nueva mariposa dorada

 

  La energía

Indescriptible

Casi   insoportable

 

En la noche            algunas veces          veo nuestros cuerpos brillar