Presentamos una muestra poética de Karen Salazar (Zacatecas, 1993). Egresada de la Licenciatura en Letras por la Universidad Autónoma de Zacatecas . Ha publicado en suplementos y revistas culturales. Ha pertenecido a talleres literarios, entre ellos el del poeta Javier Acosta. Fue becaria del Festival Interfaz-ISSSTE, Chihuahua 2016. Al…
Presentamos un poema de Última Oda a Barcelona (La Gurúa, 2016), libro escrito en coautoría por Jordi Valls (Barcelona, 1970) y Lluis Calvo (Zaragoza, 1963). Última oda a Barcelona nos propone un “viaje iniciático por la Barcelona metropolitana -del Fondo en San Cosme, de Ciudad Meridiana en la Modelo- de dos de los poetas más inquietos de la…
Presentamos una muestra del poeta venezolano Jorge Gómez Jiménez (Cagua, Aragua, 1971). Edita desde 1996 la revista literaria Letralia, Tierra de Letras. Ha publicado el libro de cuentos Dios y otros mitos (Venezuela, 1993), las novelas cortas Los títeres (España, 1999) y Juez en el invierno (Venezuela, 2014), la antología Próximos (narrativa venezolana, bilingüe chino-español;…
Presentamos una muestra de la poeta Corina Oproae, quien nació en Făgăraş (Transilvania, Rumania) en 1973. Se licenció en filología inglesa e hispánica en la Universidad Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, donde inició su actividad docente al finalizar la carrera, en el departamento de filología hispánica. Desde 1998 reside en Cataluña. Escribe poesía en español, traduce del…
Presentamos la poesía de la australiana Dorothy Porter, una de las autoras más leídas dentro y fuera de su país. Obtuvo los premios The Age Book of the Year Award y The National Book Council Award entre otros. La traducción y la nota corren a cargo del poeta y traductor Mario Licón Cabrera (Chihuahua, 1949) avecindado en Sídney. …
Presentamos el prólogo que acompaña a la última novela del escritor, periodista y promotor cultural ecuatoriano, Manuel Duarte Bravo. Amor del sur explora el escabroso tema al que Simone de Beauvoir le dedicó tantas horas, la vejez. En palabras de Luis David Palacios, autor del prólogo, “el libro muestra que, además, hay una nueva etapa…
Presentamos tres poemas de Solmaz Sharif. Nacida en Turquía de padres iraníes, ha estudiado en las universidades de Berkeley y la New York University. Su primer libro, Look, es finalista del National Book Award en poesía. La traducción corre a cargo de Sergio Eduardo Cruz. [Cartas persas] Querido Alef: Como…
Presentamos una muestra del poeta argentino Maximiliano Contreras (Tunuyán, provincia de Mendoza). Poeta y docente, se dedica a impartir clases de Lengua y Literatura. Ha obtenido diversas distinciones por su poesía. Los perros todos los días mean los árboles/ van y vienen del circo a la verdulería/ trotan de la acequia…