La poesía es soberana
Círculo de Poesía cumple 6 000 000 de lectores:
Dejamos constancia de nuestro agradecimiento, celebramos la amistad y la poesía con nuestros más de seis millones de lectores y saludamos desde ahora a los asiduos visitantes con que nos encontraremos en los ocho, diez millones…
En Círculo de Poesía puedes encontrar el mayor corpus de traducción de poesía de los cinco continentes hacia nuestra lengua; un ancho caudal de ensayos, reseñas y críticas. Y, como a lo largo de estos años, continuamos abonando a una interpretación cada vez más amplia y detallada de la poesía en nuestro tiempo para tender un puente que une todas las tradiciones líricas del español y crea así una época de nuevo conocimiento.
A continuación un índice de los rumbos diversos que significa Círculo de Poesía. Puedes dar clic a cada imagen y conocer uno de los posibles e infinitos nodos de acceso a la poesía el mundo. Y más adelante algunos otros acontecimientos líricos y editoriales:
Poesía mexicana
Poesía de los cinco continentes traducida al español
Poesía escrita por mujeres
Ensayo, reseña, crítica
Apuntes para una literatura ancilar
Círculo de Poesía TV
Narrativa
Xochitlájtoli. Muestra de poesía en lenguas indígenas
English Poetry and Spanish Poets Translated into English
Todos los ganadores del Walt Whitman Award traducidos al español
Todos los Premio Pulitzer de Poesía traducidos al español
Veinte poetas francófonos recientes
Estos son algunos rumbos desde los que puedes explorar la poesía del mundo en Círculo de Poesía. Acércate a nuestro índice o a las etiquetas que encontrarás al final de cada entrada y así puedes navegar por la gran cartografía de tradiciones poéticas que preparamos todos los días.
La poesía la hacemos todos, de Nueva York a Ushuaia y de Portbou a Cabo San Lucas, estamos todos escribiendo el Gran Poema de nuestra época. Por ello incorporamos editores asociados de países de nuestra tradición y de otros puntos de la literatura universal. Hoy puedes seguirnos en facebook al lado de nuestros más de 23 000 seguidores y en nuestra cuenta de twitter junto a otros 69 300 seguidores.
Los proyectos editoriales recientes de Círculo de Poesía se han convertido a la brevedad en coediciones de alto impacto en el panorama nacional e internacional. Apenas hace unos días hemos logrado la publicación de nuestros primeros 50 libros. Hoy puedes encontrar nuestros libros Valparaíso México-Círculo de Poesía, en nuestra tienda en línea, apenas inaugurada el pasado mes de julio, además de todas las Librerías Gandhi del país y diversos puntos del español.
Celebramos también la nueva alianza editorial que Círculo de Poesía y Visor Libros han hecho. Visor Libros es la editorial de poesía con mayor alcance en la lengua española. Es una de las tres más grandes del mundo. Ahora, de la mano de Círculo de Poesía, inicia su camino como Visor Libros México. 1,200 títulos, seis millones de visitantes.
Anunciamos el lanzamiento de nuestros tres primeros títulos, ya disponibles en preventa exclusiva en la tienda en línea y próximamente en librerías. Estos primeros títulos confirman obtener uno de los catálogos más preciados del mundo.
Reiteramos nuestros postulados:
Círculo de Poesía nació hace varios años para iniciar una Revolución. En aquel tiempo pensábamos en el joven Marx y en su tercera tesis sobre Feuerbach: “la coincidencia de la modificación de las circunstancias y de la actividad humana sólo puede concebirse como práctica revolucionaria”. Modificar las circunstancias era entonces no sólo abrir espacios alternativos para la difusión de la literatura sino, fundamentalmente, construir otra manera de leer y pensar la poesía en México, Hispanoamérica y el mundo. Todo nuestro trabajo ha estado orientado por esos principios.
Círculo de poesía es hoy la revista especializada más vital, más leída, más consultada de la lengua española. Su objetivo ha sido unir, estrechar, crear puentes de conocimiento entre los lectores y los poetas que hablamos español entre Montreal y Ushuaia, Barcelona y Tijuana. Conocer las distintas tradiciones líricas de nuestro idioma nos hace partícipes del gran poema común que se escribe en nuestra época y, al propio tiempo, nos hace conscientes de nuestra singularidad así como de las tradiciones heteróclitas.
Creemos en la poesía que es expresión no sólo de la pluralidad sino del diálogo humano. Todas las poéticas, todas las tendencias de la poesía contemporánea han hallado un espacio en esta revista. Lo seguirán teniendo porque nuestra mayor riqueza es la diversidad y el deseo de ampliar la comprensión del fenómeno poético.
En Círculo de Poesía nos interesamos por los poetas de cada región del planeta. Un gran cuerpo de traductores ha colaborado para ofrecer sus versiones (en algunos casos por primera vez al español) de poemas de las más diversas tradiciones.
Círculo de Poesía es la suma del equipo de editores, columnistas, colaboradores y diseñadores a lo largo de estos años. Muchas gracias a todos ellos.
Invitamos a los lectores a conocer nuestro índice, a acercarse a nuestra galería de ensayo, a la sección de videos, nuestras columnas, a todo nuestro contenido. Invitamos a nuestros ahora más de seis millones de lectores a participar activamente en la poesía de nuestro tiempo. La poesía es resistencia. Este es el modo en que resistimos.
