En el marco del primer siglo de existencia del movimiento surrealista, presentamos un poema del autor francés René Char, en la versión de la traductora Alicia Bleiberg Muñiz. «Común presencia» pertenece a su libro Le marteau sans maître (1934).
Existen numerosos escritos de historias, estudios y traducciones de Safo, de su figura y su importancia para la poesía y para la escritura de las mujeres. Para continuar este diálogo, hoy presentamos un fragmento de la introducción al libro If not, Winter. Fragments of Sappho, obra donde la poeta canadiense Anne Carson busca explicar la…
Presentamos un ensayo de Victoria Montemayor Galicia la sobre los paralelismo en las obra de tres genios absolutos: Baudelaire, Dante y Rodin. Victoria María Montemayor Galicia estudió la carrera de Lengua y Literatura Modernas Letras Italianas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, a punto de graduarse de la Maestría en Humanidades por…
Presentamos un ensayo sobre Giacomo Leopardi de la escritora y académica Victoria Montemayor Galicia, así como la traducción del poema A la primavera o de las fábulas antiguas. Estudió la carrera de Lengua y Literatura Modernas Letras Italianas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, a punto de graduarse de la Maestría…
Presentamos dos poemas del autor búlgaro Borislav Ignatov. Es poeta y dibujante. Una muestra de su poesía aparece en Nueva Poesía Social. La Antología que reúne una selección de poemas de 26 autores que publican regularmente en la revista del mismo nombre (Нова социална поезия), siendo una de las antologías más completas de poesía búlgara contemporánea.…
Presentamos un ensayo y traducciones de la poesia Giacomo Leopardi por la escritora y académica Victoria Montemayor Galicia. Estudió la carrera de Lengua y Literatura Modernas Letras Italianas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, a punto de graduarse de la Maestría en Humanidades por la Facultad de Filosofía y Letras de…
Presentamos una muestra poética del poeta y cantautor Miguel Inzunza (Ahome, Sinaloa 1978). A temprana edad se traslada a la ciudad de Querétaro donde realiza estudios de música, periodismo y comunicación, posteriormente diplomado en Letras Iberoamericanas. Ganador de la Beca María Grever que otorga la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, la Sociedad de…
Presentamos una muestra poética del autor macedonio Josip Kocev (Jосип Коцев) que nació el 25 de mayo de 1985 en Skopje. Se graduó en Derecho y actualmente trabaja en el campo del márketing y las comunicaciones. Es autor de cuatro poemarios. La muestra presentada forma parte último de ellos, llamado titulado El museo de los…
Presentamos una selección poética de la autora mexicana Estefanía Arista (Tijuana, 1995). Estudió Escritura Creativa y Literatura. Fue becaria del programa Talentos Artísticos: Valores de Baja California otorgado por el ICBC desde el 2009 hasta el 2015. Participó en dos ocasiones en Festival Cultural Interfaz: en poesía (Culiacán 2018) y ensayo (Real del Monte 2018).…
Hace una semana convoqué desde mi cuenta de twitter (@mikhailenko) a mis seguidores a realizar una versión twittera de un Cadáver Exquisito[1] con el último mensaje de Whattsapp que hubieran recibido. A dicha convocatoria respondieron 57 usuarios de esta red de micro post, con sus respectivos replys, citando el texto solicitado. Con esta dinámica cada…