Presentamos un curioso e interesante texto de Paul Celan en versión de Victor Ivanovici. Cabe destacar que la versión original de este texto es inencontrable según las palabras del traductor, por lo tanto ésta es una versión del inglés a partir de la compilación de este texto en un libro sobre el poeta rumano. Celan es uno de los grandes poetas del siglo XX, así como uno de los más influyentes.
Respuestas a un cuestionario surrealista
— ¿Qué es la soledad del poeta?
Un número de circo no anunciado en el programa.
— ¿Qué es una lágrima?
Una balanza en espera de una pesa.
— ¿Que es la embriaguez?
Una página blanca entre otras de colores.
— ¿Qué es el olvido?
Una manzana verde arponeada.
— ¿Qué es el retorno?
Casi nada, pero podría ser un copo de nieve.
— ¿Qué es la última noche antes de partir?
Apartarse de una exposición de porcelana antigua.
