Presentamos un ensayo de Hernán Maximiliano Huguet, investigador egresado de la Universidad Nacional Lomas de Zamora, en el que analiza los tres movimientos de la poesía de Néstor Perlogher –Reconocimiento, Reconcentración y Resignificación– en los que el espacio de la escritura (el texto, la voz poética), y el afuera –que se percibe como discurso enajenante…
Presentamos, en versión de Enrique Solinas, una muestra de Lucille Clifton, nació en Depew, New York. Fue una poeta y educadora estadounidense. Tras una prolífica obra poética, en 2012 BOA Editions publica The Collected Poems of Lucille Clifton 1965-2010. Obtuvo, entre otros, el National Book Award, Premio Emmy de la Academia Estadounidense de Artes y…
Presentamos, en versión de David Navarro, tres poemas de Las Tristes de Ovidio, poema elegíaco que narra el exilio en la antigua ciudad de Tomo que sufrió en manos de César Augusto. Más de 2,000 años después de este desolador acontecimiento, el gobierno de Roma absolvió al poeta como un acto de justicia poética. …
Presentamos, en el aniversario del suicidio de Cesare Pavese, la última carta que escribe a Romilda Bollati, última musa de su obra. Pierina es el apodo que Pavese usa para dirigirse a Romilda Bollati. Hacia la fase más aguda de su crisis existencial pasa algunos días del agosto de 1950 en Bocca di Magra antes…
Presentamos, en el aniversario de los 105 años de nacimiento de Julio Cortázar, un curioso texto donde explica sus motivos en el cambio de su nacionalidad. Cortázar es uno de los maestro del cuento hispanoamericano. A Veja le interesa saber… A Veja le interesa saber —cito textualmente el tema que me…
Presentamos una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, la columna de nuestro editor Mario Bojórquez, donde en esta ocasión nos comparte un clásico poema de Enrique González Martínez que será de gran importancia para el rumbo que tomaría la poesía de principios del siglo XX en Hispanoamérica. Acompaña a la explicación de Bojórquez, una…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la segunda entrada de este libro, “Confrontación”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de…
El poeta colombiano León de Greiff es un poeta que, en virtud de su extrañeza y su curiosidad estética, es referente irrenunciable de la poesía colombiana y latinoamericana. El crítico mexicano Erik González nos propone aquí una lectura de su obra y nos acerca a algunos de sus textos paradigmáticos. …
A finales de los años sesenta, Rosario Castellanos tradujo y publicó algunas versiones de Saint John Perse (Isla Guadalupe, 1887 – Francia, 1975). Aquí proponemos la lectura de la traducción que hizo de “Marcas”. Saint John Perse recibió el Premio Nobel de Literatura en 1960. En 1911 publicó Elogios y, en 1924, Anábasis. Su último libro…
En el marco de la muestra de Poesía boliviana actual escrita por mujeres, compilada por Jessica Freudenthal Ovando, presentamos una muestra poética de Micaela Mendoza Hägglund, nacida el año 1981 en La Paz, boliviana-sueca. Poeta, psicóloga transpersonal y enlazadora de círculos de mujeres. Coordinadora nacional del Asociación de Musicoterapia en Bolivia MUSAB. Publicó el libro…