Presentamos, en versión de Diana Bustamante, una muestra de la poeta Aimee Nezhukumatathil. Nacida en 1974 en Chicago, Illinois, de origen Filipino e Indio Malayali, es conocida por ser una poeta que une a tres culturas: la Filipina, India y Americana. Recibió su licenciatura en inglés y maestría en poesía en la Universidad Estatal de…
Presentamos una atenta lectura del poeta y crítico Fernando Salazar Torres al libro Tres cartas de la memoria de las Indias, del poeta portugués Al Berto (Coimbra, 1948), traducido por Mario Bojórquez y editado por Valparaíso México y Círculo de poesía. Al Berto es uno de los representantes del nuevo realismo portugués. Buscó siempre una belleza otra en…
Presentamos tres poemas de Josué Téllez Arzate (México, 1987). Poeta y narrador. Reside actualmente en Roanoke, Virginia, Estados Unidos. Sus cuentos de tema fantástico han sido publicados en diferentes medios electrónicos. Pasear a un gato Le dijiste que sería divertido subir por las escaleras a la azotea para jugar dentro de un…
En nuestro tiempo postutópico, el tiempo de la poesía panhispánica, continuamos la revisión de la pluralidad de pasados desde la que escribimos y leemos poesía. Presentamos al poeta chileno Jorge Teillier. Nació en Lautaro, Chile, el 24 de junio de 1935 (el mismo día y año de la muerte de Carlos Gardel) y murió en…
En nuestro tiempo postutópico, el tiempo de la poesía panhispánica, continuamos la revisión de la pluralidad de pasados desde la que escribimos y leemos poesía. Presentamos una muestra de la poeta colombiana María Mercedes Carranza. Nació en Bogotá en 1945, y murió en 2003. Licenciada en filosofía y letras por la Universidad de los Andes.…
Presentamos, en versión de Deni Itzel Becerril Figueroa, un texto del poeta y crítico norteamericano Charles Bernstein sobre el tono. El texto aparece antologado en Atlantic Draft an Anthology of Poetry and Poetics, editado por James Byrne y Robert Sheppard en la editorial inglesa Arc. Prefacio al tono de la poesía Aquí está…
Presentamos un poema de largo aliento del poeta sonorense José Filadelfo García Gutiérrez. Estudio la Maestría en Literatura Mexicana en la Universidad Autónoma de Sonora. Lobo en su bosque … nuestra alma se eleva con naturalidad bajo la acción de lo verdaderamente sublime y, habiendo adquirido una cierta…
Presentamos, en versión de Nieves García Prados, algunos textos de la joven poeta norteamericana Maiya Pittman. Vive en Richmond, Virginia, y forma parte del rico movimiento de oralidad de la poesía en Estados Unidos, con un tono que presta especial atención a las narrativas de violencia, intolerancia y desigualdad. Actualmente cursa estudios de doctorado en…
Felicitamos al poeta César Cañedo (El Fuerte, 1988), quien ha sido merecedor del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2019 por su libro Sigo escondiéndome detrás de mis ojos, que “mediante un lenguaje dinámico logra transmitir la liricidad de lo doméstico y lo familiar” según el acta del jurado conformado por A. E. Quintero, Jesús Ángel Leiba…
En Poema para leer un viernes por la tarde, recomendamos leer La mujer disuelta, de Mario Bojórquez, seguido del comentario de la poeta Lourdes Sánchez Duarte (Culiacán, Sinaloa, 1950), quien ha construido un método de análisis paralingüístico llamado Redes rítmicas donde profundiza en el estrato intertextual de un poema a partir de los acentos prosódicos. En 1995,…