Dentro del dossier de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía, presentamos un poema de Sam Sax. Es un poeta norteamericano, autor de los libros Madness (Penguin Books, 2017), ganador del National Poetry Series, y de Bury It (Wesleyan University Press, 2018) con el que recibió el premio James Laughlin en 2017. La traducción…
Dentro del dossier de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía, presentamos una muestra de Myrna Stone (1944) es una poeta estadounidense, autora de cinco libros completos de poemas: Luz Bones; In the Present Tense, Portraits of My Father; The Casanova Chronicles; How Else to Love the World y The Art of Loss. Cada uno de sus poemas…
Dentro del dossier de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía, presentamos un poema de Walt Whitman (1819-1892). Fue un poeta, ensayista, periodista y humanista estadounidense. Whitman es considerado como uno de los pilares del canon estadounidense y ha sido llamado “el padre del verso libre”. Ha sido reconocido como inspiración de grandes poetas posteriores…
Luis Quintais (Angola, 1968) ha obtenido el importante Prémio Literário Casino da Póvoa por su libro A Noite Imóvel (Assírio & Alvim, 2017). El libro de Luis Quintais, escogido entre 12 finalistas de un total de 45 obras candidatas, fue seleccionado por un jurado que incluyó al novelista Almeida Faria, la poetisa y ensayista Ana Paula…
Daniel Miranda Terrés (Ciudad Nezahualcóyotl, 1988) mereció el Premio Nacional de Poesía Ignacio Manuel Altamirano por el poemario Un hombre lleno de incertidumbres y trastes sucios. Estudió Creación Literaria en el Instituto Nacional de Bellas Artes. Ha escrito tres libros: Pan: el dios del miedo (Premio Nacional de Poesía Clemencia Isaura 2015); Anatomía del fracaso…
Presentamos, en traducción de Mijail Lamas, un poema del autor norteamericano Donald Justice (1925-2004). Fue uno de los poetas más influyentes de la poesía norteamricana del siglo XX, atento practicante de la forma y la técnica poética, así como un importante maestro de escritura. Fue instructor en el Iowa Writers’ Workshop, al que asistieron Rita…
Presentamos una generosa muestra de poemas inéditos de Marisa Martínez Pérsico (Lomas de Zamora, Buenos Aires, 1978). Escritora y docente universitaria radicada en Italia. Ha publicado los poemarios Las voces de las hojas (1998), Poética ambulante (2003, recogido en volumen colectivo), Los pliegos obtusos (2004, recogido en volumen colectivo), La única puerta era la tuya (2015), El cielo entre paréntesis (2017) y la antología…
Esta reseña de Marcelo Gobbo es una lectura atenta del libro La anchura y la llanura del poeta argentino Diego Rodríguez Reis (1979, Ciudad de Buenos Aires). Rodríguez Reis es narrador, poeta y columnista de literatura en diversos medios escritos, digitales y radiales. Ha publicado los libros El Charco Eterno (El Camarote Ediciones, 2009), Lo…
En nuestro tiempo postutópico, el tiempo de la poesía panhispánica, continuamos la revisión de la pluralidad de pasados desde la que escribimos y leemos poesía. Presentamos al poeta venezolano Santos López (Mesa de Guanipa, Anzoátegui, Venezuela, 1955) está en el camino de la poesía como expresión de la tradición ancestral, saber que sobrepasa lo individual.…
Presentamos un poema de la autora regiomontana Lorena Sanmillán (Monterrey, 1973). Es arquitecta, narradora, poeta, tallerista y promotora cultural. Actualmente forma parte del Consejo Editorial de la Revista Papeles de la Mancuspia y es Coordinadora de Ediciones Especiales en la misma. Ha sido becaria del Centro de Escritores de Nuevo León. Su poemario Retales de…