Presentamos un poema de Rosa Carreto, poeta mexicana del siglo XIX que no ha tenido la difusión necesaria debido a los machismos de la época y los que han permanecido en la literatura mexicana. Además lo acompaña un ensayo de Úrsula de Gante en el que hace una nueva valoración de la poeta y este…
De la mano de Indira Díaz, seguimos leyendo lo más nuevo de la poesía rusa. Proponemos ahora la lectura de Anna Orlítskaya (Moscú, 1988). Es poeta, traductora, profesora de español y psicóloga. Ha participado en varios festivales de poesía en Rusia. Tradujo al ruso a poetas españoles contemporáneos como Leopoldo María Panero, José Ángel Valente,…
Proponemos la lectura el poeta austríaco Christoph Janacs (Linz, Alta Austria, 1955). Actualmente vive en Niederalm, Salzburgo. Es poeta y narrador; ha publicado dos novelas, siete libros de cuentos, veinte libros de poesía, una colección de aforismos, una colección de textos cortos y un libro de ensayos. Ha traducido poemas y prosa, entre otros, José Emilio…
Proponemos la lectura de algunos fragmentos del Manifieste pour un parti du rhytme del teórico, traductor y poeta francés Henri Meschonnic. El texto se publicó en Célébration de la poésie (2001). El texto fue recuperado de Lobo Suelto! donde se publicó en la traducción de Gerardo Burton. Henri Meschonnic escribió este texto entre agosto y noviembre…
“La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…
“La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…
“La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…