José Vicente Anaya (1947-2020) se pregunta ¿para qué poesía? ¿Para qué poetas? Y urde una respuesta colectiva, apoyándose en las reflexiones de filósofos y poetas que dilataron y transgredieron la realidad a través de sus vidas y obras. Perseguir la huella de lo sagrado “Poesía, ¿para qué?” es una pregunta sencilla, pero caeríamos en…
Some months ago, Medium.com / the operating system interviewed José Vicente Anaya. Círculo de Poesía publish in Mexico that conversation. OS Collaborator José Vicente Anaya talks about his poem Híkuri (Peyote), recently translated by Joshua Pollock. JOSÉ VICENTE ANAYA (Villa Coronado, Chihuahua, 1947-Mexico City, 2020) is a Mexican poet, essayist, translator, editor, and journalist. He…
Riguroso lector y traductor de la beat generation, José Vicente Anaya (1947-2020) nos ofreció una excelente muestra de la poesía de Diane Wakoski, Marge Piercy, Denise Levertov, Leonore Kandel, Elise Cowen y Diane di Prima. Anaya publicó el ya clásico Los poetas que cayeron del cielo, una antología crítica que nos acerca a la generación beat, acaso un momento…
José Vicente Anaya escribió en 1975 uno de los tres manifiestos del movimiento infrarrealista, en el que compartió con Roberto Bolaño, Mario Santiago Papasquiaro o Mara Larrosa, entre otros. Anaya (1947-2020) fue poeta, traductor y ensayista. Es autor del poemario Híkuri. Ha traducido a los poetas de la generación beat en Los poetas que cayeron del cielo.…
En 1992, la UNAM publicó Breve destello intenso (El haiku clásico del Japón), de José Vicente Anaya (1947-2014). Ese volumen, con estupendas traducciones del poeta chihuahuense, nos entrega versiones de Bashoo, Buson, Sokan, etc. Para Anaya, “el haiku es un breve destello intenso, es la grandeza en lo pequeño igual que nos muestra lo pequeño…
Iván Cruz Osorio (1980) escribió este texto para la celebración del INBA por los setenta años del poeta José Vicente Anaya (1947-2020), que murió este 1 de agosto de 2020. Anaya, además de poesía, escribió ensayo, hizo traducción y fue editor de importantes proyectos como Alforja. Revista de Poesía. Una…
Presentamos un fragmento de “Peregrino”, un largo poema de José Vicente Anaya, publicado por Ediciones Alforja en 2002. En 1987, Anaya publicó uno de los clásicos de la literatura mexicana reciente, Híkuri, un volumen de poemas cuyos más de veinte mil ejemplares y distintas ediciones circulan en México. Además de poeta, José Vicente Anaya es el…
Ha muerto el poeta, traductor y ensayista José Vicente Anaya (1947-2020). Escribió uno de los libros más leídos de las últimas décadas en México, Híkuri, que ha alcanzado media docena de reediciones y suscitado gran cantidad de trabajos críticos. Son de necesaria lectura otros poemarios suyos: Peregrino y Morgue, por ejemplo. Se convirtió en el gran traductor de la…