Presentamos un poema de Julieta Berriel (Argentina, 1998). Estudia y trabaja en la Universidad Nacional del Comahue en el Profesorado y Licenciatura en Letras. Forma parte de la Colectiva de Escritoras Patagónicas y del grupo La mano en la sed. Creó la editorial Ediciones Migrantes en 2019 mediante la cual publicó su poemario Arenales (Neuquén,…
Presentamos una muestra de Carlos Rutilo Aguilar (Ixhuatlancillo, 1996). Egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Fue becario de la primera generación de escritores universitarios, en la categoría de poesía, del Centro de Creación Literaria UANL 2019, organizado y dirigido por el escritor Antonio Ramos Revillas. Ha publicado artículos y ensayos en…
Presentamos, en traducción de la poeta y académica Victoria Montemayor una breve presentación y selección de los poemas del autor italiano Dino Camapana. Autor de un solo libro de versos, Canti Orfici (Ravagli, Marradi, 1914), es considerado un poeta inusual e incluso maldito. Dino Campana: entre oscuridad y locura por Victoria Montemayor…
Continuamos con la serie Xochitlajtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno de Antonio Guzmán Gómez (1982). Antropólogo Social por la Facultad de Ciencias Sociales, UNACH Campus III. Poeta tseltal, miembro de la Organización Cultural Abriendo Caminos: José Antonio Reyes Matamoros. Autor del libro Kuxinel bit’il k’ajk’ / Vivir…
Presentamos una reseña de Lusdary Martínez Castillo (Barranquilla, 1997) sobre Papi de Rita Indiana (Santo Domingo, 1976). Narradora, compositora y cantante dominicana. Ha escrito varios libros como Papi (2005), Nombres y animales (2013), La mucama de Omicunlé (2015), Hecho en Saturno (2018), entre otros. Lusdary Martínez Castillo es estudiante de Licenciatura de Humanidades y Lengua…
Carla Blumenkranz es editora del New Yorker. Relata, en el siguiente texto, The Enormous Poem, la visita del poeta norteamericano E. E. cummings (1894-1962) a la Unión Soviética. La siguiente nora hace de introducción al texto: Hark: Si lo peculiar fuese tan peculiar como los elefantes son elefantes, el que es llamado artista sería, de hecho, la única cosa peculiar…
El sitio de Leningrado (septiembre de 1941 a enero de 1944) es uno de los eventos más traumáticos en la historia de la humanidad. Lo que aconteció es bien conocido por todos. ¿Qué ocurre con los habitantes de una ciudad sin comunicación ni comida, en completo desamparo y bajo el terror de una guerra? Más…
Leemos al poeta y crítico español Josep M. Rodríguez (1976). Mereció distinciones como el Premio de Poesía Generación del 27, el Premio de Poesía Emilio Alarcos o el Premio Internacional de Crítica Amado Alonso. Su primer libro fue Las deudas del viajero (1998) y su poemario más reciente es Sangre seca (2017). Estos poemas fueron seleccionados por…
Leemos a Pascal Quignard (Francia, 1948). Ha sido profesor universitario y también fue secretario general de Gallimard. Ha escrito textos que alternan la ficción y el ensayo. Ha publicado Pequeños tratados, en ocho tomos. Recibió el Premio Goncourt por Las sombras errantes. El texto que leemos pertenece a La barca silenciosa publicado en Argentina por El cuenco de plata con…
En el seminario de traducción de Gustavo Osorio de Ita se construyó un dossier de cuento actual de la India. Leemos, en la traducción de Adriana Ulloa Fuentes, un relato de la narradora Jahnavi Barua. Su primer libro de cuentos fue Next door (Penguin, 2008). Estudió medicina pero no ejerce. También estudió Escritura Creativa en Inglaterra. Actualmente…