La consigna es decolonizar nuestro conocimiento de la poesía. Proponemos por ello el seguimiento de un dossier de poesía africana que se vincula con la idea de las connected histories del Sanjay Subrahmanyam: flujo de conceptos, gustos, personas, estilos, etc. De la mano del poeta y traductor argentino Leandro Manuel Calle, nos acercaremos al poeta congolés Jean-Baptiste…
Jeremy Paden (Milán, 1974) ha merecido el Premio de Poesía Poeta en Nueva York por Autorretrato como una iguana. Comparte el premio con la poeta ecuatoriana Ivonne Gordon. Paden, también crítico y traductor, ha publicado cuatro colecciones de poesía. Su libro más reciente es prison recipes (Broadstone Press, 2018). Actualmente es profesor en Transylvania University. …
Marco Antonio Campos vuelve a sus clásicos. Ensaya aquí una versión de “La balada de los colgados” del poeta francés François Villon (¿1431 o 1432?-¿1463 o 1464?). El texto fue escrito a manera de epitafio luego que fuera condenado a morir en la horca. Alrededor de 1461 escribió su Gran Testamento. Después de 1463, no se…
Andrea Medero ha traducido el manifiesto del colectivo feminista “Las poetas impostoras” de Islandia, publicado en junio de 2019. Se trata de un colectivo que se creó entorno al Departamento de Escritura Creativa de la Universidad de Islandia. La idea nació a partir de un viaje que realizaron seis jóvenes autoras con la única intención…
La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…
Leemos un texto de Mario Calderón (México, 1951). Es poeta, narrador y ensayista. Su más recientes libros de poemas son Suma poética (Valparaíso Ediciones, 2016) y Reading Our Surroundings (Valparaíso Usa, 2019). En este último libro desarrolla sus ideas en torno a la estructura de la realidad a partir de una lectura del entorno individual. …
Leemos al poeta Manuel Parra Aguilar (Hermosillo, Sonora, 1982). Es Licenciado en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Sonora y Maestro en Estudios de Arte y Literatura por la Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Es autor de los libros de poemas Permanencias, Breves, Portuaria, Pertenencias, además del libro de cuentos Contrataciones. Entre otros, ha merecido…
La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…
Juan Pablo Abraham construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua alemana. Nos propone ahora la lectura de Ulla Hahn (Alemania, 1946). Creció cerca de Colonia y trabajó en ventas, así que completó su educación secundaria en la escuela nocturna. Ha enseñado historia y literatura en las universidades de Hamburg, Bremen y…
Proponemos la lectura de algunos textos de Irene Gómez Castellano (Valencia, 1979). Es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia y obtuvo un doctorado en literatura española en la University of Virginia. Es profesora de literatura en la University of North Carolina at Chapel Hill y editora de la revista académica Romance Notes. Su primer…