Leemos la poesía de Javier Payeras (Guatemala, 1974). Narrador, poeta y ensayista. Ha publicado: La región más invisible (ensayo, 2018), Volumen de islas (poesía, 2017), Esta es la historia azul cobalto (diarios, 2017), Slogan para una bala expansiva (poesía, 2015), Fondo para disco de John Zorn (diarios 2013), Imágenes para un View-Master (antología de relatos 2013),…
Estamos descubriendo al poeta costarricense Sean Salas (Heredia, Costa Rica, 1997). Su libro Alter Mundus fue ganador del VIII Premio Internacional de Poesía Paralelo Cero (2021). Su libro Ciudad Gótica será publicado con la editorial Nueva York Poetry Press en la colección Museo Salvaje. Parte de su obra ha sido publicada en importantes revistas y antologías…
Leemos dos poemas de Sujata Bhatt incluidos en Shérdi y otros poemas, publicado en 2018 por Círculo de Poesía Ediciones. Sujata Bhatt es una de las poetas más importantes del mundo en la actualidad. En 2014 mereció el Premio Internacional Nuevo Siglo de Oro que otorga el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Las…
Continuamos con la serie Xochitlajtoli, poesía en lenguas originarias, coordianada por Martín Tonalmeyotl. En esta ocasión leemos a Ángel Aristarco Alonso (Santo Domingo de Morelos, Oaxaca, 1992). Es hablante del zapoteco de la sierra sur (di’stè) de Oaxaca. Es narrador y traduce del zapoteco al castellano y viceversa. Egresado de la Escuela Normal Intercultural de…
Leemos un texto del poeta mexicano Luis Miguel Aguilar (Chetumal, 1956). En 1983 publicó un libro clásico para la poesía mexicana, Chetumal Bay Anthology. Sobre su trabajo, José Joaquín Blanco ha escrito que “la poesía de Luis Miguel Aguilar no se parece a ninguna otra que se esté escribiendo o se haya escrito en México durante…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Consuelo”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
Presentamos una selección de poesía de Ruzha Vélcheva, de su libro “En el filo de la aguja” (La Tortuga Búlgara, 2021). Ruzha Vélcheva es ingeniera de formación y poeta. Escribe poesía, relatos cortos y haiku. Ha publicado 15 libros. Es miembro del movimiento mundial “Poetas del Mundo”, del grupo poético búlgaro “Nueva Poesía Social”, de…
Leemos otra poesía norteamericana. Leemos a la poeta iñupiaq Joan Naviyuk Kane. Ha publicado ocho colecciones de poesía. Enseña Escritura creativa en Harvard. Su segundo libro, Hyperboreal recibió el Donald Hall Prize en 2012. Su nuevo libro, Dark Traffic, será publicado por Pitt Poetry Series el próximo septiembre. Escribe en iñupiaq y en inglés. La invocación…
Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa contemporánea. Nos acerca en esta ocasión al trabajo de Emmanuel Laugier. Nació en Marruecos en 1969. Es poeta y crítico literario de «Le Matricule des anges». Vive en Nîmes. Algunos de sus títulos publicados son L’Œil bande(Deyrolle, 1996; Unes, 2016), For (Argol, 2010), Crâniennes (Argol, 2014), ltmw (Nous,…
Leemos el muy dramático “Verano del 95” del poeta polaco Adam Zagajewski (1945-2021). El texto, traducido por Xavier Farré, está incluido en Asimetría (Acantilado, 2017). Para Zagajewski, “el segundo pilar de la poesía después de la experiencia interior que mana de una fuente incógnita es la contemplación puramente racional del mundo histórico”. Para el polaco, la…