Leemos al poeta, ensayista y narrador mexicano Roberto Vallarino (1955-2002). En 1976 fue becario del Centro Mexicano de Escritores. Fue agregado cultural de México en Yugoslavia. Fue coordinador de la Colección Letras Nuevas de la SEP. Escribió poemarios como Cantar de la memoria (1977), Invención del otoño (1979), Elogio de la lluvia, Poemas olvidados (1979) y Exilio interior (1983). …
Leemos a la la poeta argentina Irene Gruss (1950-2018). Publicó La luz en la ventana, 1982; El mundo incompleto, 1987; La calma, 1991; Sobre el asma, 1995; Solo de contralto, 1998, En el brillo de uno en el vidrio de uno, 2000, La dicha, 2004 y la nouvelle Una letra familiar, 2007. Integró las redacciones de las revistas literarias “El escarabajo de oro”,…
Leemos a dos poetas asiáticos, Lurence Wong (Hong Kong) y Thanh Thao (Vietnam). Wong se mudó a Toronto a comienzos de los años ochenta y volvió al final de la década. Su poesía está escrita en chino pero también está tocada por la sensibilidad canadiense. Se retiró en 2013. Thanh Thảo (1946) es poeta y…
El poeta y traductor argentino Fermín Vilela nos acerca a algunos poemas de Leonard Cohen (Montreal, 1934 ). Además de ser uno de los más reconocidos cantautores de su generación, es autor de una extensa obra poética que precede su trabajo musical y contiene libros como Flowers for Hitler (1964), Death of a Lady’s Man (1979) y Book of Longing (2006). Ha…
El poeta costarricense Yordan Arroyo lee El sol de los ciegos del poeta peruano radicado en España, Alfredo Pérez Alencart (1962). Ha publicado Pérez Alencart, entre otros libros, La voluntad enhechizada (2001); Madre Selva (2002); Ofrendas al tercer hijo de Amparo Bidon (2003); Pájaros bajo la piel del alma (2006); Hombres trabajando (2007); Cristo del Alma(2009); Estación de las…
Leemos un fragmento de “La invención del collage”, texto que pertenece a The futurist moment de la crítica norteamericana, Marjorie Perloff. Probablemente el collage es el procedimiento central de la poesía del siglo XX. La traducción es de Elisa Nathaly Rojas Rendon. La invención del collage “No se puede” declaró Apollinaire en Los pintores…
En una nueva entrega de Textos y contextos, Audomaro Hidalgo nos acerca a Jean-Marie Déguignet, un bretón que participó en el ejército que invadió México en el siglo XIX. Además de contarnos su historia, traduce algunos fragmentos de sus memorias. Mémoires d´un paysan bas-breton Jean-Marie Déguignet nació en la…
Leemos un texto del poeta y traductor español Hilario Barrero (Toledo, 1946). Se doctoró en la Universidad de la Ciudad de Nueva York y ahí mismo se desempeña como profesor. Ha escrito los poemarios Siete sonetos (1976), In tempore belli (Verbum, 1999), Agua y Humo. (Cuadernos de humo, 2010), Libro de familia (El Brocense, 2011), entre otros.…