Presentamos un poema de la artista visual y poeta Fabiola Falcó. Ha realizado 2 residencias artísticas en la Ceiba Gráfica y una en el taller José Rincón en Madrid. Fue seleccionada dentro del certamen para jóvenes creadores de la Real Academia de San Fernando de Bellas Artes.Es maestra en Arte Contemporáneo por la Universitat de Barcelona.…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Ventana”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
Leemos a la poeta chilena Rosabetty Muñoz (1960). Recibió los premios Pablo Neruda, Altazor y Manuel Montt de la Universidad de Chile. Algunos de sus libros son Técnicas para cegar a los peces, Ligia, En lugar de morir, Sombras en el Rosselot, Ratada. Su poesía se caracteriza no solo por un tono de disforia sino de…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver -Guy Davenport -Clayton Eshleman -Lyn Hejinian -Richard Kenney -Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich…
Leemos poesía argentina. Leemos algunos textos de Eduardo Mileo (Buenos Aires, 1953). Editó, entre otros, los libros Mujeres (Último Reino, 1990; 2ª edición, Ediciones en Danza, 2005), Poema del amor triste (Ediciones en Danza, 2001), Poemas sin libro (Primer Premio de Poesía del Fondo Nacional de las Artes, Ediciones en Danza, 2002), Muro con lagartos (Ediciones…
Leemos poesía brasileña. Leemos algunos textos de Prisca Agustoni (1975). Nació en Suiza y vive en Brasil, donde trabaja como traductora y profesora de Literatura comparada en la Universidad Federal de Juiz de Fora en Minas Gerais. Escribe en italiano, francés y portugués. Sus obras más recientes son L’ora zero (Italia, Lietocolle, 2020) y O…
Leemos poesía española. Leemos algunos textos de María Sánchez-Saorín (Murcia, 1999). Graduada en Lengua y Literatura Españolas por la Universidad de Murcia. Herederas (Hiperión, 2022) es su primer libro, ganador del IV Premio de Poesía Joven Tino Barriuso. Hasta ahora ha publicado poemas en las revistas Guacamayo (Editorial Ojos de Sol), Maremágnum (Ediciones Maremágnum), Zéjel y…
Leemos poesía española. Leemos tres poemas del nuevo libro de Ana Merino (Madrid, 1971), Salvamento de hormigas (Visor, 2022). Enseña en la Universidad de Iowa, donde fundó el MFA de escritura creativa en español. Ha recibido premios como el Adonáis y el Fray Luis de León. Ha publicado poemarios como Los días gemelos (1997), La voz de los relojes (2000), Juegos…
Leemos nueva poesía peruana. Leemos algunos poemas de Carlos Gabriel Montes (Cusco, 1994). Fundó el grupo literario Toque de Poesía, cuyo objetivo principal es abordar diferentes espacios públicos para la difusión de poesía peruana, mediante recitales al aire libre. Ha publicado Lo que el cuento se llevó y Echo de menos el olvido, de cuento…
Efraín Bartolomé (1950) acaba de publicar un nuevo libro, Testamentum (Fondo Editorial Universidad Autónoma de Querétaro, 2021). Leemos aquí un poema del volumen. Bartolomé escribió la mejor poesía de México entre 1982 y 1991 (Ojo de jaguar, Música solar, Cuadernos contra el ángel, Cuadernos para la joven concubina y otros poemas dispersos, Música lunar). Su obra es una de…