En la serie de poesía hondureña, leemos una muestra de Murvin Andino (San Pedro Sula, 1979). Poeta, narrador, editor, investigador literario, gestor cultural, licenciado en Letras con orientación en Literatura por la UNAH. Maestrante de la V Promoción de la Maestría en Literatura Centroamericana de la UNAH. Ha publicado los libros de poesía Corral de…
Leemos poesía venezolana. Leemos a una autora de LP5 Editora, María Dayana Fraile (Puerto La Cruz, Venezuela 1985). Licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Obtuvo una maestría en “Hispanic Languages and Literatures” en University of Pittsburgh. Su primer libro de cuentos Granizo (2011) recibió el Primer Premio de la I Bienal de…
Leemos nueva poesía mexicana en el dossier que prepara Eyson Morales Raymundo. Leemos poemas de Gustavo Gargallo (Morelia, 1997). Estudió Literatura Intercultural en la UNAM. Realizó una estancia académica en la Universidad de Buenos Aires, Argentina (2019). Textos suyos han sido publicados en la antología Aún queda la noche (Sangre Ediciones, 2019). Fue seleccionado para…
Ha muerto este domingo Dewé Gorodé, poeta kanak de expresión francesa nacida en Nueva Caledonia en 1949. Comenzó a escribir sobre la identidad y el imaginario paicî en los años 90. Creció en una familia de pastores protestantes y estudió literatura en Montpellier. Fue arrestada por las autoridades debido a su militancia en favor de…
Leemos poesía argentina. Leemos algunos textos de Pisagua de Silvia Castro (Fiske Menuco, 1968). Vive en Buenos Aires desde 1993. Es poeta y fotógrafa. Libros de fotografía Anagramas, Sphera, Pehuén, Abra, Sin párpados, La soga de la ropa, Caja china, Dulce Aldea/Copahue (2005-2008), Trenes (con Alberto Muñoz), El olor de las hormigas (con Yamil Dora) y…
Presentamos cinco poemas de la poeta alemana Anna Hoffmann en la traducción de Roberto Amézquita. Hoffmann, nació y creció en la isla de Rügen, estudió Historia del Arte, Historia y Filosofía. Escribe poesía, prosa, libretos y canciones. Su trabajo ha sido publicado tanto en revistas literarias como de arte y en antologías en Alemania, Austria…
En la muestra de poesía hondureña que prepara Murvin Andino, leemos al poeta Julio Torres (La Lima, 1982). Es estudiante de la carrera de Enseñanza del Español en la UPNFM, centro regional de San Pedro Sula. Ha publicado el libro de poesía Nociones para habitar un país difícil (2008). Si te…
En el dossier de poesía joven de México que prepara Eyson Morales Raymundo, leemos al poeta Andrés ta Chikinib. Egresado de la licenciatura en comunicación en la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH). Es promotor de la lengua tsotsil, traductor, poeta, ha sido instructor comunitario en su comunidad para impartir clases de lecto-escritura en tsotsil y…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Tú”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian –Richard Kenney–Ted Hughes–Philip Lamantia –Marlene NourbeSe Philip –Ezra Pound –Adrienne Rich –James Schuyler –Charles Simic –Charles Tomlinson –Derek Walcott -Charles Wrigth. Cerramos aquí el dossier leyendo justamente…