Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Fiorella Terrazas /AKA FioLoba/ (Lima, 1990). Recientemente apareció Cam Girl & Other poems, versión bilingüe, inglés-español (Dulzorada Press – Dallas, EE.UU., 2021). Como se sabe, la cam girl es una muchacha que trasmite por las redes imágenes coquetas. Fiorella utiliza este personaje y la de una poeta en una urbe agresiva para brindarnos un puñado de poemas intensos, a veces melancólicos, a veces exultantes. Antes había publicado las plaquetas Dejo cabellos en los bares (2013), Espinosza (2015), Hedores (2017) y Los tratados de la perdedora (2017 y 2020).Por su uso extensivo del lenguaje tecnológico en su poesía, de la sensibilidad formada en los animes y las mangas japoneses, los chats, los referentes contraculturales y la crítica social, periodistas especializados en cultura, como Juan Carlos Fangacio, de El Comercio de Lima, han visto a la poeta como el referente inequívoco de la literatura millennial. Fiorella define su estética como la de una cyberpunk, aunque la reseña personal impresa en su libro añada que es una poeta queer, emodark-kawaii, postdepresiva y transfeminista. FioLoba, además, siente afinidad con los otakus, por su afición a los mangas y los animes, pero no aprueba la dependencia a una computadora. Su poesía no se limita al papel impreso; tiene una serie llamada Justicia Distópica, con doce podcasts donde ella aparece leyendo poemas de ciencia ficción y crítica política.
Cam girl
Me preparo para ser cam girl
porque la vida no es un cuento de hadas
son las 11 de la mañana
mis amigos en Corea ya despertaron
envían EMOJIS al Kakao
los de España y de Turquía toman un descanso
mis bolsillos gritan por la soledad
a pesar de mi desnudez de archivo multimedia
me preparo para ser un holograma bailando
siempre bajando la cámara aunque el fetiche sea mi cabello
arqueo los labios de filtro gratuito
le doy play a mi descubrimiento semanal
next a todas esas rolas
el perreo no me representa ahora.
Limpio el tubo de pool dance
para amoretear un poco más mis muslos
llenos de cicatrices que no se ven en HD
hace 10 años que no duermo
me persiguen ideas extrañas y voces
debo verme intelectual y misteriosa
tapar todas las ventanas
y colocar foquitos pastel para las fotos
debo echar a los gatos de mi cama
nunca me gustó la vida real
adopté la forma de maniquí con el make up pegado
me siento un hongo seco
agarro el celular
scroll on twitter
doy likes sin ver a dónde.
Me preparo para ser cam girl
tengo 2 encendedores para iniciar un incendio
quemarme un poco de piel para sentirme real
hasta que un bot venga a reemplazarme y se lleve mis fichas
qué más da todo este mes es 4.20
y uno puede ver las estrellas cuando apaga la luz
le puedes meter glitch a esa oscuridad
y envolverte de mareos
parar ya con el pop y poner vapor wave
coger un compañero eléctrico o que use baterías
prender la luz en una hora
y volver a grabar un en vivo en sostén.
this rolling paper is organic,
por eso lo como para parar con la combustión
me late que puedo morir mañana
y quizás estos tipos sean los últimos romances de internet
para apurar a la tristeza
que salga de este smartphone que lo contiene
mi termómetro de Melancolía está en 40
tomo un clona de 2 mg
es difícil no volverse adicto
es difícil evitar la ansiedad en la madrugada
asesiné a 5 tipos más en esta red de citas por ser fake
a mi muéstrame el rostro
o envíame un rappi con un trozo de cabello
tengo ganas de olfatearlo
aún tiemblo cuando hago streaming.
Entre dudas me preparo para ser cam girl
y me pinto los labios por encima de la línea
todo tiene que estar naranja aunque lo odie
quiero llamar a mamá, preguntarle si ya puedo volver a casa
si la depresión acabó allí
pero solo hay un perro triste sin poder salir
entonces checo más packs para matar el tiempo
esto es un videoclip de soledad
la persona que escribió esto no existe
solo figura como avatar y no responde por twitch
quizás al mediodía se alimente o quizás no
o quizás se siga instalando apps hasta estallar
la memoria
la pantalla
y todo el sistema.
¿Contamos mis pasos de baile frente al móvil?
Somos todos tristes mamifer@s invisibles alrededor
que se enfrentan al hablar
nos hemos sacado los abrigos así en superficies
en estúpidas disculpas
¿Contamos mis pasos de baile frente al móvil?
no siento esos movimientos
si no me graban
le huyo a las orcas
no quiero su amistad
si me atacan
para evitarlo debo saturarme oye
me beben enérgicos abandonos
y esta libreta fofa
y solitaria
llena de cabello azul
uñas mordidas
así salto del susto
como cuando juego hitori kakurenbo
para darle vida a 1 muñeco
busca si gustas esos efectos paranormales
ubícate en esos demonios
ubícate en mis ciber-filtros
esas son tus tareas pendientes
que cuelgan de mi adios amiguis
despedidas imaginarias en youtube
adios manos encendidas
costras heridas
en estos dedos jugosos
after amarse diva exitosa
odiada que se odia y abraza dos placeres.
Soy una diva pop
Soy una diva pop escondida en la maletera
Las incertidumbres que tuve a lo largo de mis 20 años son de la misma cantidad que mis exhalaciones aquí encerrada
Echada
Sudando
Afuera hay un batallón de policías
Los mismos que desalojaron a gente con hambre y sin hogar en varias zonas de
Lima
Esa gente cargó esteras y construyó fuertes para sentir que tienen casa
Para que el frío no les dé tan fuerte
Y ese frío congeló mi corazón un día de cuarentena
Estuve horas sintiéndome desdichada
Y decidí hacer una fiesta
quizás la última de mi vida
A cuestas de una enfermedad que mata a los de mi generación
Pero me salió el tiro por la culata y llegaron los policías y militares con las bombas activas para arrancarme y mear con su incorruptible honor sobre mí
Sobre este campo que miné para defenderme de sus ataques
Para bajar del mundo por una noche.
Ellos son los mismos que arrojan una soga sobre los invasores de terrenos
Para ahogarlos bajo la humedad de Lima
Los unen para gasearlos y hacerlos llorar una vez más
Porque desean verlos en el piso y verme en el piso
Y yo quise levantarme de este entierro de la razón haciendo una reu con gente que finge ser mi amiga
Con niños ricos que nunca han trabajado
Les permití integrar la lista divina para el goce de unas cuantas horas de drogas y alcohol
Soy conocida internacionalmente como la salsera más sexy del Perú
Me dicen la YaJa, me dicen la Sindi
la sindiente
Y estos tipos disfrutan verme bailar
Quería sentirme bien una noche
Porque con este dinero no puedo comprar amor ni amigos ni felicidad
Pero puedo adquirir alcohol
Y un poco de comida
Y un stereo
Y pagar el alquiler
Solo me quise bajar de esta realidad que me agarra del cogote
Solo quise dejar de llorar porque todo está mal
Pero llegaron los militares y al igual que los invasores atentaron contra mi
Estoy escondida ahora en esta maletera sucia
A ver si dios me encuentra y me desaparece
Que me lleve donde el mar no esté prohibido
Que me lleve al pasado donde viajar y regalar besos
Donde pueda mover el culo delante de 5 mil personas reunidas
Soy el mar de invasores que al ritmo de salsa se defienden de los bazucazos y los insultos
solo me queda llorar.
Llegaron por mi
Abrieron la cajuela
Yo sigo sudando llena de dolor y vergüenza
Con hambre y sed
Y ningún dólar en mi cuenta me haría retroceder en el tiempo
Para evitar este momento.
A lot of chicas tristes en instagram
Un montón de bebitas con sonrisas invertidas
sus ojos pintados con gloss
sus labios con el polvo rosa que sobra de la nariz que antes inhaló
¿si compro un poco de adicción en mi cuarto
encerrada por n días podré devolverles eso a esas chicas si salen a las calles?
que nunca logren preferir la fiesta que la siesta
si les doy la llave de algunos secretos quizás encuentren otra vez ese tutorial de maquillaje
que las deja como muñecas bratz
o casi copiando a las nenas kawai
casi explota un globo brillante que tengo en mi cuarto de tanto desearlo
al lado de mi pc llena de stickers
que me recuerdan momentos fanzineros.
Siempre filtro mi buscador para que me muestre lo más rosa del día o de la noche
/ al otro lado del mundo.
Encorazonaré fuerte a las chicas tristes porque son las más bellas
y mi dignidad quizá se vaya por el desagüe
pero
no hay nada más profundo y doloroso que el final de sus delineadores
o el final de tu anime favorito
o el final de una cuarentena
o perder a todos tus clientes por ser freelance
ver esas gotas falsas en sus ojos era mi pasatiempo favorito
las curvas de unos labios exagerados
que ahora se ven cubiertos con máscaras faciales
ya no sabré más si siguen apilando amores perdidos
o balas
o si consiguieron la siguiente navaja por coleccionar
no conoceré sus sentimientos en el exterior
solo me queda scrollear y actualizar cada media hora la lupita de instagram
y encontrar belleza
o quizás terror
ojos más grandes que los míos
suaves cinturas y armonía de una chamba bien hecha en photoshop.
Quiero hacerme un collar con los selfies de todas las bebitas tristes con pelucas
porque nunca mostrarán las mejillas
porque amo sus miradas vacías
Thank you nenas sin amigos por hacer que me sonrían los músculos
por hacerme vibrar como pop corn sin que nadie me toque
a ustedes les perdono los dramas
y los finales infelices
ustedes nunca cometieron errores,
fueron movimientos de apertura calculados
sigan sonriendo invertido
yo les susurraré en japonés llenando de humedad mi celu
y wasapearé un hola a todas las chicas lindas que sí sonríen mucho en la “vida real”
en son de provocación
también las tengo filtradas en mis contactos.
