Presentamos una muestra de Cámara de niebla, la nueva antología de Gabriel Chávez Casazola publicada por Círculo de Poesía Ediciones. Chávez Casazola es una de las voces de la poesía panhispánica más reconocidas del momento. Su poesía se ha publicado en más de quince países. Recibió la Medalla al Mérito Cultural de Bolivia y el…
Leemos, en versión de Sebastián Collado, a dos poetas islandeses contemporáneos: Einar Ben Þorsteinsson (1976) y Fanney Hólmfríður (1985). Einar Ben Þorsteinsson Para la satisfacción propia Un estacionamiento lleno Con un carro aparcado En dos lugares Un vaso medio lleno, Pero con agua de caño Cuando mueres de sed, UN ESPACIO…
En la muestra de poesía hondureña que prepara Murvin Andino, leemos poemas de Eleonora Castillo (Tegucigalpa, 1996). Finalista en el IV certamen de poesía Los Confines, organizado por el Festival internacional de poesía “Los Confines”, Honduras. Ha publicado Carroña (2019), Flor sonámbula (2021) y Yo, eterna (2022). Artaud me besó en primavera…
En la muestra de poesía ecuatoriana que prepara Juan Domingo Aguilar, leemos a Juan Romero Vinueza (Quito, 1994). Estudió Literatura en la PUCE (Ecuador) y es Maestrante de Literatura Hispanoamericana en la UG (Gto. México). Co-editor de Cráneo de Pangea, ha publicado en poesía: Revólver Escorpión (La Caída, Ecuador, 2016); 39 poemas de mierda para…
Leemos poesía española. Leemos algunos textos de Nares Montero (Madrid, 1982). Poeta, artista visual y agente cultural. Ha escrito diversos poemarios y plaquettes entre los que destacan Para enfrentar batallas que me alejen (Ruleta Rusa, 2015) y Abejas en las lindes (accésit del IX Premio de Poesía Joven “Pablo García Baena”; La Bella Varsovia, 2017). Ha…
Leemos poesía iraquí en versión de Abdul Hadi Sadoun. Leemos poemas de Jamal Jumá (Bagdad – 1956) Desde 1984 vive en Copenhague, Dinamarca. Editó y publicó varios libros de tema erótico, como: El jardín perfumado, de Nifzawi; Esparcidos de corazones, de Tifashi; y Textos prohibidos, de Abu Nawas. Ha sido traducido al inglés, el danés,…