Presentamos una muestra del libro Llave para la puerta del viento del poeta angoleño Abreu Paxe (Vale do Longe, 1969) publicado en Círculo de Poesía Ediciones con la traducción de Roberto Amézquita. Abreu Paxe es poeta y maestro en la Licenciatura en Lengua Portuguesa del Instituto Superior de Ciencias de la Educación de Luanda de…
El poeta argentino Enrique Solinas (Buenos Aires, 1969) ha publicado, bajo el sello de Preciosa-Textos, su nuevo poemario, El pozo y la cima. Solinas es escritor, docente, traductor e investigador. Desde 1989 colabora con publicaciones de Argentina y del exterior. Como investigador se especializa en Poesia argentina, Poesía latinoamericana, Antologías poéticas y en Poesía y Mística. Publicó…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian –Richard Kenney–Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich -James…
Leemos tres Cantos de Ezra Pound en versión del poeta argentino Jan de Jager. Para el crítico norteamericano Hugh Kenner, vivimos en The Pound Era, llamada también The Poundian Age (Perloff). Según el crítico, en 1913, “Pound comparó la épica a un templo, la Comedia a una catedral, las colecciones de poemas breves a una galería…
Leemos algunos haiku de Alejandro Massa Varela (Ciudad de México, 1989). Poeta, ensayista y dramaturgo. Licenciado en Historia por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Manifestante de la corriente anarquista Poesía de la inmersión y director de la Asociación de Estudios Revolución y Serenidad. Es autor del libro El…
Leemos poesía nicaragüense en el dossier que prepara Víctor Ruiz. Ahora es el turno del poeta Missael Duarte Somoza. Candidato a doctor por la universidad Texas Tech University. Master of Fine Arts en Escritura Creativa por la Universidad de Texas en El Paso. Editor de la revista cultural centroamericana Carátula. Ha publicado los poemarios Líricos…
Se publica en Bolivia, Ante un cadáver (Llamarada Verde, 2022), el nuevo libro de nuestro editor, el poeta Roberto Amézquita, que inaugura la colección de poetas internacionales Fuego del Cielo de la editorial Llamarada Verde. El libro será lanzado durante el IX Encuentro Internacional de Poesía “Ciudad de los Anillos”, a realizarse del 7 al…
Leemos poesía norteamericana. Leemos a Meghan O´Rourke (Brooklyn, 1976) en versión de Gerardo Cárdenas. Ha recibido el May Sarton Poetry Prize, el Union League Prize for Poetry de la Poetry Foundation, la beca Lannan Literary Fellowship, dos Pushcart Prizes, y el Front Page Award a crítica literaria. Fue editora de poesía de The Paris Review. …
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Ari J. González (Acapulco, 1988). Es autor de Sacrifican a pareja híbrida en la entrada de una casa (Secretaría de Cultura de Guerrero y Editorial de Otro Tipo, 2015) y de Slot (Secretaría de Cultura y Turismo de Puebla y Libros Magenta, 2018). Obtuvo el Premio Nacional de Poesía…
Leemos poesía chilena. Leemos algunos textos de Víctor Campos Donoso (Iquique, 1999) es licenciado en Lingüística y Literatura Hispanoamericana de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV). Ha participado en los talleres Gimnasio de poesía, Taller de poesía La Sebastiana y Taller de poesía La Chascona, al que renunció. Recientemente, ha cursado talleres de métrica…