Se publica en Bolivia, Ante un cadáver (Llamarada Verde, 2022), el nuevo libro de nuestro editor, el poeta Roberto Amézquita, que inaugura la colección de poetas internacionales Fuego del Cielo de la editorial Llamarada Verde. El libro será lanzado durante el IX Encuentro Internacional de Poesía “Ciudad de los Anillos”, a realizarse del 7 al…
Leemos poesía norteamericana. Leemos a Meghan O´Rourke (Brooklyn, 1976) en versión de Gerardo Cárdenas. Ha recibido el May Sarton Poetry Prize, el Union League Prize for Poetry de la Poetry Foundation, la beca Lannan Literary Fellowship, dos Pushcart Prizes, y el Front Page Award a crítica literaria. Fue editora de poesía de The Paris Review. …
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Ari J. González (Acapulco, 1988). Es autor de Sacrifican a pareja híbrida en la entrada de una casa (Secretaría de Cultura de Guerrero y Editorial de Otro Tipo, 2015) y de Slot (Secretaría de Cultura y Turismo de Puebla y Libros Magenta, 2018). Obtuvo el Premio Nacional de Poesía…
Leemos poesía chilena. Leemos algunos textos de Víctor Campos Donoso (Iquique, 1999) es licenciado en Lingüística y Literatura Hispanoamericana de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV). Ha participado en los talleres Gimnasio de poesía, Taller de poesía La Sebastiana y Taller de poesía La Chascona, al que renunció. Recientemente, ha cursado talleres de métrica…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian –Richard Kenney-Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich -James…
Leemos poesía alemana. Leemos a Michael Augustin (Lübeck, 1953) en versión de Rery Maldonado. Por estos poemas recibió el Premio Casa Bukowski Internacional de Poesía 2021. Ha publicado varios libros de poemas entre los que destacan Un tal Koslowski y otras miniaturas (2005) y Valles apilados: Poemas y miniaturas (2007). Obtuvo los premios Friederich Hebbel Prize y Kurt…
Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa actual. Nos acerca aquí al trabajo de Frédéric Forte (Toulouse, 1973). Ha publicado Discographie (l’Attente, 2002), Banzuke (l’Attente, 2002), N/S (con Ian Monk, l’Attente, 2004), Opéras-minute (Théâtre Typographique, 2005; reeditado en 2017), Comment(s) (l’Attente, 2006), Une collecte (Théâtre Typographique, 2009), Re-, (Nous, 2012), 33 sonnets plats (l’Attente, 2012), Dire ouf (P.O.L, 2016), Été 18 (L’Usage, 2020), Nous allons…