Poesía irlandesa: Rita Ann Higgins

Proponemos la lectura de "Es platónico", poema de Rita Ann Higgins (Galway, 1955), traducido por Eva Cruz Yánez e incluido en el volumen Una lengua injertada. Poesía irlandesa del siglo XX (UNAM, 2003).

 

 

 

 

 

 

Es platónico

 

Es platónico

Platónico, mentira

 

Ansío

la plenitud

de tu lengua

haciéndome

estallar

en ondas de placer

cuando oscurece

 

Empapando todo mi sueño

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It´s Platonic

 

It´s platonic

Platonic my eye,

 

I yearn

for the fulness

of your tongue

making me

burst forth

pleasure after pleasure

after dark

 

Soaking all my dream

Librería

También puedes leer