Ónfalos: La poesía y los sueños

Presentamos, en versión de Rayo Luna Brenis, un texto de la poeta irlandesa Colette Bryce (1970) al sueño, al inconsciente, a la casa como símbolo generador del mundo poético. Bryce fue editora de Poetry London entre 2009 y 2013.  Ha merecido distinciones como el Eric Gregory Award. Su libro más reciente es The Whole & Rain-domed Universe (Picador…

Poesía irlandesa: Matthew Sweeney

Ha muerto el poeta irlandés Matthew Sweeney (1952-2018). Nació en Lifford y se mudó a Londres desde comienzos de los años setenta. Fue especialista en literatura alemana. Publicó los poemarios A Dream of Maps (1981), A Round House (1983), The Lame Waltzer (1985), Blue Shoes (1989), Cacti (1992), The Bridal Suite (1997), A Smell of Fish (2000), Selected Poems (2002), Black Moon (2007), The Night Post: A New Selection (2010), Horse Music (2013) e Inquisition Lane (2015). Mereció distinciones…

#poesíacontraelmuro / #poetryvsthewall / #poésievsmur: Frank Callery, Irlanda

En Círculo de poesía, Valparaíso México y el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México hemos convocado a una acción global de resistencia para contrarrestar los impunes ataques a todas las libertades por parte del tirano estadounidense Donald Trump, poetas de todos los continentes nos envían sus poemas para construir un espacio de entendimiento entre…

Poesía irlandesa: 5 poemas de Paula Meehan

Presentamos cinco poemas de Paula Meehan (Dublín, 1955). Poeta y dramaturga irlandesa. Ha merecido reconocimientos como el Arts Council Bursaries in Literature; The Martin Toonder Award for Literature; The Butler Literary Award for Poetry otorgado por el  Irish American Cultural Institute, entre otros.  Estos cinco poemas pertenecen a su más reciente libro, Painting Rain. La traducción…