Duo Duo adoptó el nombre de una de sus hijas, muerta siendo apenas una niña. Después de quince años en el exilio tras los incidentes de la plaza de Tiananmén regresó a China. La poesía de Duo Duo ha pasado por distintos periodos que van del breve poema de denuncia social al poema filosófico y de meditación en torno al tema del exilio. La plasticidad de su lenguaje y el poder de las imágenes, procedimientos centrales en su trabajo, recuerdan a la poesía china clásica y, al propio tiempo, al vorticismo del primer Ezra Pound. Además de su proximidad al Modernismo de tradición anglosajona. Duo Duo nos recuerda que la poesía no es sino una manifestación de la conciencia fragmentada. Duo Duo es el poeta más original de la poesía china contemporánea dada la inventiva y creatividad de su sintaxis. Actualmente vive en Pekin.
El Templo Mayor de Tenochtitlán e inauguró con ochenta mil sacrificios humanos. La respuesta de los sabios del mundo náhuatl a tal violencia fue convocar, en 1490, a una reunión de poetas, sacerdotes y filósofos con el fin de responder una pregunta: ¿qué verdaderamente vale la pena sobre la faz de la tierra? No los placeres, la riqueza, el poder, la fama. Deternimaron que la única forma de trascendencia es la flor y el canto, la poesía. Este es el credo del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México: combatir la sangre con poemas.
En el ombligo de la luna. Antología de poetas del mundo reúne a más de cuarenta prestigiosos autores de los cinco continentes. Se trata de un volumen de poemas que, ante todo, explica cómo y sobre qué se escribe la poesía de nuestro tiempo. Desde la pluralidad de voces, registros, procedimientos y objetivos, la lectura de estos textos nos permite atisbar en otras tradiciones líricas y enriquecernos con sus hallazgos. Estas páginas tienden un puente entre la poesía en español y la poesía de otras lenguas con sólo un objetivo: ser contemporáneos de los poetas del mundo.
La Poesía Testimonial aboga por la importancia de una poética de espíritu público, dispuesta a decir la verdad al poder. No como acto de resistencia o denuncia sino, más bien, como un esfuerzo para reimaginar, en nuestro propio tiempo, qué es lo público, qué es lo poético, y cómo pueden articularse
Robyn Creswell, The New Yorker
El país entre nosotros (1981), bestseller de poesía merecedor del Poetry Society of America’s Alice Fay di Castagnola Award, dibuja la guerra civil salvadoreña a partir de la visión de una poeta norteamericana que vive el sufrimiento, la injusticia, la crudeza y lo mórbido desde una posición donde es posible la apertura a un panorama público, a una comprensión dolorosa del mundo. La poesía de Carolyn Forché se desliza por España, El Salvador, Alemania y la Unión Soviética entre campos de concentración, guerras civiles y conflictos enfermizos, no como un grito revolucionario sino como testigo de la atrocidad.
Para los pueblos de la cultura náhuatl un siglo abarcaba cincuenta y dos años. Cada nuevo ciclo era renovado con la ceremonia del fuego nuevo y aquellos que habían cumplido esta edad recibían alto honores y el respeto de todos porque se creía, habían experimentado las cincuenta y dos maneras posibles de ser de los años, Junto a esta concepción cosmogónica, los poetas nahuas conocieron el azoro y la belleza de lo transitorio. Supieron que la vida, aunque fuera de jade, se quebraba y aunque fuera de pluma de quetzal, se solía rasgar. “Sólo una vez aquí en la tierra” nos repiten a cada tanto.
El lector tiene en sus manos cincuenta y dos maneras distintas de habitar el mundo en las voces de algunos de los poetas más representativo de sus respectivas tradiciones líricas.
«Desde su aparición en 2004, el poemario Dancing in Odessa de Ilyá Kamínsky ha generado una constante ola de comentarios y reseñas entusiastas, y entre los elogios más recurrentes se ha enfatizado la exuberante imaginación de su autor, quien ha sido capaz de unir dos géneros en apariencia incompatibles: la poesía moderna y algo sugestivamente cercano a los cuentos de hadas.
La rareza del lenguaje de Kamínsky no es algo que se note de inmediato pero lo que de entrada parece un libro bastante directo, descriptivo y hasta narrativo, más de cerca revela estar compuesto de breves momentos de fantasía que terminan por sumir al lector en esa historia personal en clave de sueño que es Bailando en Odesa, una historia que parece acontecer fuera del tiempo»
