Presentamos la poesía de Omar Lara (Nueva Imperial, Chile, 1941). Por su obra, ha merecido premios como el Casa de las Américas (La Habana, 1975), el Premio Casa de América de Poesía Americana (Madrid) y el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Trieste (Italia).
Presentamos la poesía del escritor catalán Antoni Marí (Ibiza, 1944), en traducción de Mario Bojórquez. En 1989 obtuvo el Premio Nacional de la Crítica por Un viatge d’hivern. En breve, el Tec. de Monterrey y Círculo de Poesía publicarán un volumen con su trabajo poético.
En el marco de la Antología Arenas movedizas: Poesía iberoamericana y principio de siglo, presentamos la poesía de Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968), un autor que ha revolucionado, desde varios puntos de vista, la poesía mexicana.
Presentamos a continuación una muestra del trabajo del poeta colombiano Samuel Vázquez (Medellín, 1949). Es poeta, dramaturgo, músico, pintor, crítico de arte y profesor de diseño, pintura, estética e historia comparada del arte contemporáneo en varias universidades. En 1992 mereció el Premio Nacional de Dramaturgia
Presentamos a continuación, una muestra del trabajo de la joven poeta dominicana Ayerím Villanueva (San Felipe de Puerto Plata, 1987). Pertenece al Grupo Literario Franklin Mieses Burgos y al Ateneo Insular. Estudió Artes Gráficas. Estudia Cinematografía y Artes Escénicas.
Presentamos a continuación una muestra del trabajo de la poeta peruana Victoria Guerrero (1971). Además de poeta, es investigadora, doctora en literatura por la Universidad de Boston. En poesía ha publicado: De este reino (1994), Cisnes estrangulados (1996), El mar ese oscuro porvenir (2002) y Ya nadie incendia el mundo (2005).
En seguida, una aproximación a la poesía del poeta colombiano, ya con pasaporte ecuatoriano, Antonio Carrera Losada (1950).
A continuación, presentamos un acercamiento a la poesía del poeta dominicano Roberto Bodden (1951), contemporáneo de otros poetas muy próximos a la tradición mexicana como José Mármol y Leon Félix Batista.
Presentamos a continuación una muestra de la poesía de Malú Urriola (Santiago, Chile, 1967). Ha merecido por su poesía distinciones como el Premio Pablo Neruda, que otorga la Fundación Pablo Neruda, por su trayectoria poética, 2006. Beca John Simon Guggenheim Memorial Foundation, Creative Arts Poetry 2009.
Presentamos, en esta oportunidad, algunos textos de la poeta venezolana Karla Striker (Ciudad de Barquisimeto, estado Lara, Venezuela, 1986). Tiene publicados los poemarios “Neruda regresando con la brisa” (2006) y “Poesía de Nueve Entradas” (2007).