Presentamos en seguida fragmentos, muchos de ellos inéditos, del “Bestiario” de Miguel Maldonado (Puebla, 1976). Actualmente estudia un doctorado en Ciencias Sociales en la Sorbona. Recibió el Premio Nacional de Poesía Gutiérrez de Cetina en 2006 y fue Jefe de redacción de la revista de literatura Revuelta.
El poeta, ensayista y traductor chileno Leo Lobos (1966) nos ofrece, en esta oportunidad, sus versiones del trabajo del poeta brasileño Tanussi Cardoso (1946). Cardoso es poeta, cuentista, crítico literario y escribe letras de canciones. Es Presidente del sindicato de los escritores del Estado de Río de Janeiro (SEERJ).
A continuación presentamos una mirada al trabajo de Stephanie Alcántar (Illinois, USA., 1990). Escribe poesía, narrativa y ensayo. Es Becaria del PECDA en el área de poesía. Premio Estatal de Poesía Olga Arias 2008 (Durango). Algunos de sus poemas han sido traducidos al polaco. Acreedora al Premio Estatal de la Juventud 2009 en la Categoría de Arte…
Joaquín Morales (Asunción, 1959) es un poeta paraguayo que recibió, en 1992, el Premio Centenario V por el poemario Historia(s) de Babel, o de la servidumbre humana y de la fuerza de los afectos.
Presentamos a continuación un acercamiento a la poesía de Eduardo Casar (D.F., 1952). Obtuvo el Premio Nacional de Ensayo Literario “José Revueltas”, en 1976. El Gobierno del Estado de México le otorgó, en abril de 2009, el Premio Internacional de Literatura Letras del Bicentenario “Sor Juana Inés de la Cruz”, por su libro de poesía…
A continuación presentamos un acercamiento a la obra de uno de los referentes de la poesía paraguaya actual, Jacobo Rauskin (Asunción, 1941). Ha escrito una veintena de libros. En 2007 mereció el Premio Nacional de Literatura. Es candidato al Premio Reina Sofía.
La ensayista Carmen Yadira Cruz Rivas nos presenta un acercamiento al trabajo de Roberto Sosa, referente de la poesía hondureña contemporánea. Carmen Yadira Cruz Rivas es Licenciada en Letras y Filosofía por la Universidad Rafael Landívar de Guatemala. Actualmente es jefe de la unidad de negocios editoriales del Grupo Editorial La Prensa en San Pedro Sula,…
A continuación presentamos poemas de Pablo Alfonso Graniel (Tabasco, 1983). En 2004 ganó los Primeros juegos florales de Villahermosa; en 2005, el premio nacional de poesía Benemérito de América, en la categoría estudiantil; en 2008, el premio estatal de poesía José Carlos Becerra.
Presentamos a continuación una breve muestra del trabajo de la poeta sinaloense Daniela Camacho (Culiacán, 1980). Publicó los poemarios En la punta de la lengua (Tintanueva, 2007) y Plegarias para insomnes (Editorial Praxis, 2008); y el libro de palíndromos Aire sería (Editorial Praxis, 2008). Actualmente vive en Japón.
En seguida presentamos un cuento de Agustín Monsreal (Mérida, 1941), uno de los narradores más interesantes de México. Ha merecido, entre otros, el Premio Nacional de Cuento San Luis Potosí, el Premio Antonio Mediz Bolio, entre otros. Desde 1996 es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.